(多倫多 )(綜合報道)賽伊達．薩費奎(Syeda Shafique)由孟加拉初抵加拿大時，曾報讀英文班，可是在課室裡，只懂點頭和微笑。

        她根本不明白老師所說，亦因太害羞而沒有向老師請教，她所懂的大部份英語是在家裡由兒子教她。現時穆哈默德．薩費奎(Mohammed Shafique)期能為所屬社區--麗晶園(Regent Park)跟他母親在學習英語和其他事情面對同樣困難的新移民家長出一分力。

        現年23歲，大學商科畢業的薩費奎的母語是孟加拉語，他表示，母親從來不會害怕要求子女幫忙。新移民家長往往是透過子女而學懂基本英語，這情況在麗晶園早已司空見慣。正因如此，他全力從社區裡招募年輕人義務教家長英語和電腦知識。

        「Youth Empowering Parents簡稱YEP」是每周末3小時的英語為第二語言(ESL)及電腦技巧學習班。每名報讀課程的成年人，會由來自相同語言和文化背景的青年義工個別教授。薩費奎指出，有關當局向來會為年輕人的教育投放大量資源，尤其關顧邊緣青少年，但當細心留意一下的時候，卻發覺邊緣家長鮮有獲得足夠的教育資源照顧。

        賈嘉達(Johura Jaigirdar)自1992年起已在加拿大定居，但因為要忙著照顧3名年幼子女，根本很難抽空報讀英文班。她家人在家都是說孟加拉語。當子女嘗試教她英文時，總因欠缺耐性以致事倍功半，於是她決定報讀YEP，她的「老師」是現年13歲的珍納達(Hoore Jannat)。

        納達在孟加拉出生，3歲時來到加拿大。她表示，因為很喜歡幫助別人，所以參與YEP的工作，而且就像幫著自己雙親一樣。賈嘉達表示，跟珍納達一起，像向一名朋友多於向一位老師學習，遇到不明白的地方，對方懂得用她的母語細心給她解釋，令她較易掌握所學。

        施瓦克庫瑪(Eeswarymala Sivakumar)報讀YEP，是想增加自己在電腦方面的知識。她解釋說，兒子們經常都在使用電腦，但她卻不曉得他們在做著甚麼。16歲的拉瑪芝耶姆(Thivija Ramejeyam)是義工之一。她表示，早已在家中教母親英語和電腦，加上學校亦要求學生做義工，這是一舉兩得。

        上述計劃是在位於登打士東街(Dundas St.E.)的麗晶園學習中心(Regent Park Centre of Learning)展開，試驗計劃已於去年12月完成。第2期課程在剛過去的周末開始，每個周六下午是電腦技巧訓練，周日下午是學習英語。現時YEP有24名學員，薩費奎希望將計劃擴大到其他社區，以及增加其他課程，例如烹飪，保健和就業技巧培訓等。資料來源：星報