(三藩市 )(本報訊)2008年某夜在沙加緬度市區酒吧Azukar Lounge發生警察對民眾動粗事件，當事人控告員警侵犯民權，經歷近兩年的官司纏訟後，周二與市政府達成和解，獲賠償9.6萬元。

        據《沙加緬度蜂報》報道，麋鹿林（Elk Grove）汽車銷售員萊拉（Jaime Lara）在訴案中指稱，那天到Azukar酒吧慶祝31歲的生日，沒想到卻遭警察無故毆打。

        他2009年向聯邦法院提告，主要針對警察皮亞諾（Tristan Piano）。皮亞諾被控在酒吧前的人行道上，無故痛毆萊拉。其後，皮亞諾被停職，接受內部調查。

        警局發言人Norm Leong表示，事件發生時皮亞諾僅30歲，在警察局服務不到5年，隨後於2010年5月1日辭職，但造成他離職的原因純是個人決定。

        在皮亞諾提出辭呈前一年，警察局長布萊塞（Rick Braziel）和政風處處長史納德（Neil Schneider），曾於2009年4月17日聯署信函送交萊拉，表示調查結果確實發現旗下員工有不當的行為，已採行矯正行動。

        皮亞諾目前在維肯維爾（Vacaville）經營一家雪茄店，未回覆留言和電郵。萊拉在訴書中指控，案發當晚與家人走出Azukar酒吧，警察從後面走上來，忽然將他壓倒在人行道上並上了手銬，他的家人詢問發生了什麼事，皮亞諾仍舊不斷對毫無抵抗能力的萊拉，拳打腳踢。