(紐約 )(美聯社紐約28日電)周五(28日)下午，一輛紐約州監獄囚車在高速公路上翻車，一名紐約州懲教警官在車禍中死亡。

        州警方稱，那輛囚車在紐約市北部約80哩的Kingston附近撞上另一輛向北行駛的車輛後翻車。

        州懲教官員鑒定了死者身分是波梅勒斯(Casimiro Pomales)，在Ulster縣的東懲教機構工作，他的年齡和家鄉所在地尚未公布。

        當時車上還有另外一名懲教警官和囚犯，相撞的車中也有兩人，州警方稱，這些人受了輕傷。警方稱，兩輛車可能是在換車道時相撞，但是調查仍在繼續，目前尚未公布其他細節。