(溫哥華 )(本報記者報道)兩個卑詩省高貴林皇家騎警交通組警員，因涉嫌在執行雷達偵速任務期間，毆打一個司機，已分別遭控以傷人罪名；其中一個警員暫調往文職工作，而另一人則仍留在交通組。

        在去年6月17日，38歲騎警杜蘭（Marko Duran）與33歲騎警多倫德（Trevor Doylend）在高貴林港草原路（Prairie Avenue）執行雷達偵速任務時，杜蘭示意一輛汽車停在一旁，並向司機發出違例告票。期間，兩位騎警與司機發生爭執，杜蘭在同袍多倫德的協助之下，把司機拉出汽車外，並且拘捕了他。

        不過，兩個騎警的主管在審查此檔案時，對於杜蘭與多倫德的拘捕行動與落案起訴司機的建議有所保留。經過詳細翻查警車上的攝錄機所拍下的錄影帶，該主管決定對杜蘭與多倫德兩個下屬展開刑事調查，最後決定落案起訴兩人各一項傷人罪。

        至於該位司機，則沒遭起訴，而他也沒有就這事提出投訴。

        一警調任文職

        加入警隊多年的杜蘭暫時遭調往文職。他在2009年加入高貴林騎警工作之前，曾在另一支警隊服務5年。而投身警界4年的多倫德，則留在高貴林交通組工作。除了面對控罪之外，他們二人也正受到騎警的內部紀律調查。

        負責媒體關係的騎警警長弗米烏倫（Rob Vermeulen）說，公眾對警方工作的信心是十分重要的，這次有兩個警員被控，就是執法當局嚴格監察警員行為的成果。

        兩個被控警員，將於本月20日早上9時在高貴林港省級法院提堂。