(紐約 )(本報訊)紐約州長派特森決定減刑特赦因殺死一名白人少年被判入獄的一名長島非裔重罪犯，使其在聖誕節期間提前釋放，回家與家人團聚。

         56歲的懷特（John White）因槍殺17歲的西西亞羅（Daniel Cicciaro）被判入獄2年到4年，在上州監獄服刑只有5個月。

         懷特獲釋後於23日下午1點半左右回到長島Miller Place的住所，那裡也是當時命案發生的地方。他說：「聖誕快樂！我能回到家裡與家人團聚，當然非常高興。我希望大家都節日愉快。」

         西西亞羅的家人還未發表評論。懷特獲特赦的事，事先也未通知西西亞羅的家人。

         案件發生在2006年8月9日，懷特被控種族攻擊罪。他在法庭上聲稱，他是為了保護家人免遭一個黑幫的攻擊才意外開槍打死西西亞羅。

         派特森說，他知道自己離職前的這一赦免決定，會撕開一個快要痊癒的傷口。但他寫道：「這一事件和對懷特先生的審判引起過大量爭議和評論。這一事件總的說是一個令人心碎的悲劇。我今天採取這一行動，是為了理解、寬恕和希望，我認為基本上是一個公正的行動。」

         民權領袖夏普頓牧師說：「我們歡迎派特森州長的決定。我們希望所有涉案家庭都能進一步醫好心理創傷。這裡沒有誰是贏家。」

         但是，蘇福縣地區檢察官斯博塔指責派特森根本不尊重受害人家屬的感覺。他在聲明中說：「我強烈認為，州長在特赦被告前，首先應該至少讓受害人家屬知道他的決定。」

         懷特是紐約市道路建築公司的領班，2年前被定誤殺罪與刑事持有武器罪。後來被判入獄2年到4年，而不是最高的15年，因此惹怒西西亞羅的家人和支持者。

         警方說，喝醉酒的西西亞羅與4名朋友夜裡來到懷特住所前，因懷特兒子在啤酒店的一次虛假強姦威脅來找懷特吵架。西西亞羅在屋前車道上的爭吵中被懷特開槍打死。警方說，這幾名少年高喊種族侮辱語言罵懷特，還聲稱要強姦懷特的母親。

         懷特在審訊時說，他在布碌崙區長大，常聽三K黨在阿拉巴馬州放火焚燒他祖父商店的故事。他原來是想嚇唬那些黑幫走開，但在西西亞羅突然衝向他時，他的槍意外走火，打死了西西亞羅。

         檢方說，懷特不是打電話報警，而是自己走出住所與少年們對抗，在只有3吋遠的距離內開槍攻擊西西亞羅的面部。審訊進行了4周時間，陪審團最後裁定懷特有罪。