(三藩市 )(本報康特拉科斯達訊)設於管制水流的水泥牆上、旨在提供鮭魚洄游路徑的流水台階，經過將近10年的一波三折現在終於完工，但今年會有多少瀕危鮭魚將回歸故鄉，沒有人拿得準。

        鮭魚產卵區將延長7哩

        根據康特拉克斯達時報報道，每年冬天，太平洋的鮭魚總是試圖通過三角洲回到產卵地，但魚兒在奧克利（Oakley）卻碰到洄游的阻礙：一座建於1958年用來控制沼澤溪水流量的水泥牆。據加州大學柏克萊分校2004年的研究結果指稱，分布在更遠處上游的靜謐水潭，是適合鮭魚產卵的理想地點，但魚群受阻於這道6呎高的水泥牆，根本游不到那裡。

        當地保育團體「沼澤溪水源地之友」(Friends of Marsh Creek Watersheds)自2001年起開始進行修築魚階繞過水泥牆的計劃，因為州預算凍結而延宕，經過堅持不懈的努力現在終於完成施工，預計將使鮭魚產卵區延長7哩。

        魚階的構想相當奇特，造型宛若流水潺潺的寬大台階，目標是希望魚群能經由12個小池登上水泥牆再逐步跳下來，然後順著水流穿越布倫特伍（Brentwood）市區，最終抵達上游適合產卵的棲息地。

        建新魚階耗資31.5萬

        沙加緬度河盆地在過去10年當中，發生秋季洄游的奇努克鮭魚（chinook salmon）數量銳減現象，2002年仍有大約80萬條鮭魚游洄產卵，到了去年卻只有不到4萬條。

        沼澤溪流域面積達50平方哩，是康特拉柯斯達縣第二大溪流。這座由州水資源局、洪水控制局等單位資助修築的新魚階，花費31.5萬元，卻是目前該縣的唯一魚階。