(紐約 )(紐約時報訊)即將落任的紐約州長派特森擔心他在落任後如何找到生活來源，他不能想像他在落任後人們還會不會看得起他。在想到自己的前景時，這位在法律上可列為失明者的州長最憂慮的是一個非常基本的問題：如何過馬路。

         在多年來，一小隊隨從人員一直在為派特森服務：唸報紙給他聽，引導他上樓梯與拐彎，為他弄平衣領，甚至到超市給他買盒牛奶。

         大部分政客在離任後都要掙扎適應平民生活——每天可能遇到的輕蔑與屈辱，生活中突然會失去忠誠的助理與帶槍保鑣，擠滿的時間表與響個不停的電話等。

        但對左眼完全失明與右眼只能看見顏色與大形物體的派特森州長來說，這項轉變會是特別激烈的：在服務政府30年後，他必須重新學習進行獨立生活的日常事務。

         他在接受記者的訪問中坦誠與不時感性地表白心跡，暢談他會如何因應這項轉變，他甚至表示有計劃去入讀一間盲人學校，那是他3歲時就沒有再去的。派特森表示：「我知道這個是做得到的，只是我對轉變的預期會使我擔憂。」

         他也承認自己有點擔心金錢與失去官職帶來各種方便的問題，他向學術界與商業界尋職，但還沒有工作提供給他，這一點對他來說不無挫折之感。

         他曾向前總統克林頓、前紐約州長柏德基與前州長老柯謨討教退休之道，他們的說話可以縮簡為一句：「這是越來越容易的。」

         派特森也透露一些在他升任州長時並發，但從前無人知道的家庭問題，特別是他那十多歲的兒子，對他升任州長特別憎恨，派特森有次甚至告訴兒子他對當上州長的事感到歉仄。

         派特森表示在11月柯謨獲選下任紐約州長時，他曾開玩笑自嘲政績只值得B-，他也表示自己不願收拾行李遷出州長官邸，也罵過一名下屬在催他搬走。

         但派特森顯然是對未來感到茫然，他承認自己抗拒面對新的現實環境，他還未履行他很久前對22歲女兒的承諾，到哈林區的人行道、地鐵與街道慢跑暢遊。

         在派特森還是小孩子的時候，他的父母就決定不會把他當成殘疾人士撫養，他家庭沒有聽取醫生勸告，他們不讓他學習盲人「Braille凸字系統」，不給他安排導盲犬或拐杖。派特森只能適應，他聽取地鐵廣播去牢記地鐵系統，在街道接受陌生人帶過馬路，也自創一個方法不會把普通汽車當成的士。

         但這個方法有時卻會失效，他記得有次在曼哈頓截了一部他以為是的士，到達目的地時付錢，司機卻堅拒不收，並表示自己開的不是的士，他是看見派特森在招手，以為他需要乘車。

         現年56歲的派特森在2007年出任副州長，2008年當思必策牽涉狎妓醜聞而辭職時，他便升任州長。