(紐約 )(本報記者周靜然紐約報道)紐約市選舉局為改善對少數族裔在選舉時遭遇各種問題，昨(20 日)與華裔及韓裔選民顧問委員會成員召開例會，聆聽這次選舉各站的問題，除了新投票機的運用產生出現各種混亂外，選舉局指出，2010年人口普查結果將在明年出爐，而2012年選區重劃後，將會對華裔及韓裔各選站一次重大的變更。

         聯邦司法部規定，少數族裔人口稠密到一定數目，為了實踐選民的權利，選舉局必須在選民人口達一特定數目提供雙語翻譯，華裔及韓裔在紐約市是法定提供翻譯的族裔，若選民有投訴，選舉局必須正視問題。

         剛過去的初選及大選，由於用新投票機，因此出現不少問題，市長彭博曾作大力批評，而市議會亦舉行過公聽會，大都指投票機字體太細，連用放大鏡都看不清等等。

         昨日華裔民權組織亞美法律援助處、皇后區亞裔選民協會、議員高頓辦公室助理及數個韓裔民權組織均向選舉局提出少數族裔選站在選舉日出現各種問題，包括翻譯員不足、翻譯員不夠專業、雙語資訊不足、華韓語在同一選票令字體太小難以閱讀等等。並且部分選站工作人員，對新選民的態度不友善，挫敗了選民投票的熱情。選舉局表示願意接受投訴，並進行更多訓練，以改善狀況。

         選舉局語言協助計劃基尼?(Rachel Knipel)表示，這次大選，選舉局在曼哈頓64個選站提供了214華人翻譯員，在布碌崙115個選站提供了275華人翻譯員，皇后區164個選站中提供了353華人翻譯，同時都受一定訓練。選舉局並不滿足這個數目，並希望通過社區網絡能擴大招攬雙語人才，適用於選舉日。

         這次選舉局仍沿用著2000年人口普查的資料，作為對選站提供翻譯人數的標準，2010 年完成的十年一次人口普查後，將在明年春天數據出爐，而2012年選區重劃後，將會對少數族裔人口重新計算，屆時選站的人口將會重新劃定對雙語的需求，相信2012年後，選站的雙語資料作出重大的調整，也直接影響著少數族裔的選舉狀況。