(歐洲 )(本報訊)英國大部分地區被厚雪覆蓋，航空和公路交通受到嚴重影響。數以千計的乘客被迫滯留在倫敦希斯路機場內過夜。希斯路機場表示，在周日，1號和4號客運樓仍然關閉，3和5客運樓只有限量的飛機離境，但暫停入境飛機降落。機場勸籲乘客在出發前先與航空公司聯繫。

        客運大樓內非常混亂，航空公司向被迫滯留的乘客提供保暖的毛毯，並提供床舖，樽裝水和食物，他們也可以免費使用機場的淋浴設施。有乘客投訴機場提供的航機訊息不足，而家人在上網查詢航機情況時，訊息已經多天未有更新。而航空公司的查詢熱線或被佔用，或沒有人回覆，他們根本得不到所需資料。

        希斯路機場運營公司BAA的發言人說，根據空管人員的意見，由於天氣非常惡劣，除了北跑道可以使用外，其他的跑道已經被厚厚的積雪覆蓋，加上大雪連綿不絕，無法清理，因此跑道全面關閉，直至確定能安全起飛為止。

        他說，已經移走了30噸雪，但希斯路機場的氣溫持續維持在零度，已經擠滿了不能起飛的航機。這令清雪工作非常困難。

        使用第五客運樓的英航表示，周日可以起飛的航班為BA207、BA279、BA117、BA982、BA740、BA962和BA346。在周日下午六時前的所有長途短途航班已經全部取消。

        倫敦吉域機場已於周日重開，但由於歐洲暴風雪影響，航空服務受到嚴重延誤。

        在英國，正值聖誕節前最後一個周末，是航空交通的旺季，但希斯路和吉域機場和其他多個機場一度關閉，令到50萬名旅客的行程受阻，導致各個機場的客運大樓塞滿滯留的旅客，他們批評機場管理當局處理不善，無不怨聲載道。

        與此同時，來往倫敦和巴黎及布魯塞爾的歐洲之星列車服務亦受阻，由於要限制速度，車程比正常多出至少一小時。

        在其他鐵路運輸方面，英國東南鐵路公司的發言人莎拉說，周六全天的車次都不會恢復正常。一些鐵路公司徹夜都在進行軌道除冰工作。

        受這場大雪影響的還有一些戶外的體育賽事，包括英超一些場次的比賽。當中車路士和曼聯大戰原本要在19日上演，但因為天降大雪，比賽已經延期。

        英國氣象局預測，寒流仍會持續，預料本周什羅普郡地區的最低氣溫有機會下降至零下26度。在周六，英格蘭東部的諾域治錄得零下17度，蓋特威克則是零下11度。

        一名發言人說，周日原本是非常繁忙的日子，有大量旅客從英國出境，前往海外度假，但是，航空公司勸籲所有人士在出發前要與航空公司確定航班詳情才出發，避免滯留機場，引起混亂。

        運輸大臣Philip Hammond 說，所有重要的道路並沒有受到大雪的影響，仍然正常使用。公共交通服務仍然正常，但服務有所減少。

        氣象局表示，上周六下了數個小時的大雪，令很多地方積雪嚴重。在Farnborough，積雪厚達20厘米，而在希斯路高達9厘米。在Pershore、Gloucestershire，周六晚上氣溫低至-18.4?祔。蘇格蘭東部在周日再受暴雪影響。蘇格蘭北部，北愛爾蘭經歷了25年來最寒冷的日子。

        受影響的機場還包括：Exeter、London City、Aberdeen和Cardiff機場。另外，Southampton機場、 Belfast國際機場在周日重開，但有大量航班因為暴雪影響而受到延誤。

        公路交通也受到影響，在周日早上，M25有長長的車龍；由於貨車翻側，第五和第六出口曾封閉了一段時間。 M26也受到影響。