(三藩市 )(本報記者鄭琳嘯三藩市報道)目前還押監房看管待審的三藩市無證執業的華裔市政工程師任介民(Jimmy Jen)因涉嫌騙取建築項目而受地檢處起訴，面臨著232項控罪，此案仍在審理過程中；而現在又發現他隱瞞個人財產，以此逃脫建築違規罰款。

        據三藩市市府律師辦公室的謝姓律師(Alex Tse)表示，任介民隱藏其資產可謂「計劃周密」。他說，任介民聲稱與其妻子(Nancy Jen)合法分居，這樣看上去他的名下沒有任何財產，但是他們二人其實仍在一起的。法庭文件顯示，當律師在經手任介民的破產案件時發現，他的地產等資產超過6百萬；而他在面對建築違規罰款時，則聲稱無法支付。

        地檢處罪案調查組並在任介民的一處房產搜查到一個保險箱，裡面裝滿了珠寶和厚厚的幾疊百元大鈔。不過，破產法官最後判定這些珠寶和現金1萬1千元應當歸還給Nancy Jen。

        調查人員並在破產文件中發現，任介民並把數項不動產轉移到皮包公司。包括位於74 Otis Street和在11th Avenue 上的房子。

        早在1999年任介民在訪谷區買的房子在擴建過程中違反了健康和安全規定，並在市府勒令停止時不予理睬。高級法院的法官Elle Chaitin當時就判定任介民應賠償市府85萬，另加上律師費和利息該金額漲至120萬。但是在2007年任介民申請破產之後，市府不得不再回到法庭上，追討他已經轉手的資產，其在訪谷區購屋後違章擴建，法官判定任介民賠償市府48萬6千元。 副市府律師Jerry Threet說，本周從破產信託人手裡拿回市府的錢是原先市府索求的4成。

        根據三藩市地檢處的法庭文件顯示，被告任介民是無證執業的土木工程師，曾一度被加州職業工程師和土地測量員委員會吊銷執照；從1990年起他並偽造了華裔工程師Ching-Liu Wu和Tai-Ming Chen的簽名和圖章，以此瞞天過海騙取建造項目。被騙的上百項目中包括有三藩市亞歷山大劇院等商業項目，也有民居。今年8月三藩市地檢官辦公室宣布，任介民和他的僱員Jian Min Fong(譯名：方建民)二人被控共計243項控罪。此案仍在審理中。