(澳洲 )(本報坎培拉訊)曾滿懷希望本季度獲得大豐收的農民，卻因季末連綿不斷的陰雨天而蒙受打擊。澳洲東南部許多地區下冰雹和暴雨，給櫻桃收成帶來災難，淹浸牛羊圍場，並影響小麥和其他穀物生產。

         許多地區連降暴雨，促使農民團體呼籲聯邦政府給予過去多年接連受打擊，曾希望今年收成有所改善，現在陷於困境的農民以幫助。

         農業部長盧維格（Joe Ludwig)昨天表示，他將注意這一勢態，但還沒承諾給予農業部門任何援助。

         他昨天在一項聲明中說，對許多莊稼農戶來說，連綿不斷下雨，使農作物收獲時間推遲，並影響到質量。

         「我已親自聽取農民談到他們遇到的問題，我正密切觀察這一情況。」

         在供應澳洲百分之六十櫻桃的Young地區，當地果農聲稱，暴雨使他們百分之八十的果樹受影響。

         過去幾天，Young鎮降雨量達到一百五十五毫米，而紐省南部其他地區，降雨量最高達到二百毫米。

         大雨亦使農民降低他們對糧食收成的預測，他們曾預期本季度穀物將獲得多年來的最大豐收。（南巒）