巨人凱旋 全城沸騰
2010-11-05 (06:02)
(三藩市 )(美聯社三藩市電)51歲的威廉斯(Steve Williams)是AT&T 公園球場的接待員。他在遊行開始時與巨人球隊職員歡聚時說,這是集聖誕節、元旦和生日於一天的盛大節日,他感到無比幸福。

        球迷湧向市中心廣場向球隊致敬。他們中有很多人天未亮即趕來,有的還把孩子從學校中帶出來,讓他們感受一下這一生人中只有一次的盛典。

        天空萬里無雲,但在遊行的敞篷車和纜車上空卻下起了彩紙飄舞。街道兩旁滿眼都是巨人隊標誌的橙黑兩色。巨大的標語寫著祝賀巨人隊奪得這項棒球最高榮譽大獎的字句。

        市府官員沒有說具體有多少人參加遊行,但紐森市長的發言人溫尼克(Tony Winnicker)說,官方相信這是該市史上最大規模的遊行。

        遊行隊伍從金融區開始,沿著市場街(Market Street)前往市政府。紐森市長向球隊贈送市鑰。

        紐森市長自稱是巨人隊的鐵桿球迷,曾夢想有朝一日能成為這支球隊的一員。?珚我想我會有見到巨人隊奪冠的一天,但未想到是作為市長見到這一天。這簡直不可思議。?珗

        為了看清舞台,球迷爬上樹和電線桿,因為人多,警察也無法制止。雖然大麻合法化的提案在周二的選舉中被挫敗,但人群中仍瀰漫著一股大麻煙味。

        巨人隊主席貝伊(Larry Baer)說,?珚這支球隊奪得的勝利使我們想起過去的經歷。這是我們所有人圓夢的一天。