¤¤¤å§Ù½ä¿Ô¸ß
2010-10-26 (05:08)
(¿D¬w )(¥»³ø°T)¶ø¥»¨È¬wºÖ§Q¤¤¤ß(Auburn Asian Welfare Centre )¬°¨º¨Ç¦³½ä³Õ°ÝÃDªº¤H´£¨Ñ»²¾É©M¤ä´©ªA°È¡A¨Ã¥B»PRGF ©MMHCSºò±K¦X§@¡AÂǵ۰ÝÃD½ä³Õĵı¹B°Êªº¤¤¤å¸ê°T©M·|»¡¤¤¤åªº°ÝÃD½ä³Õ»²¾É­û¡A½T«O¸Ó¹B°Ê¯à¤Á¦X³·±ùµØ¤Hªº¤å¤Æ«H¥õ©M»Ý­n¡C

         »²¾É­ûEric Ho Ä@·N»P¤j®a¤À¨É¥Lªº¬G¨Æ¡A§Æ±æ¹ªÀy¦³½ä³Õ°ÝÃDªº¤HÁÚ¥X²Ä¤@¨B¡A´M¨DÀ°§U¨Ó³B²z¥L­Ì¦]½ä³Õ©Ò±a¨Óªº§xÂZ¡C

         »²¾É­ûEricªº¬G¨Æ¡G§Ú¬O¤@¦Wµù¥U¤ß²z¾Ç®a¡A¦bRGF¼·´Ú¤U¦b¶ø¥»¨È¬wºÖ§Q¤¤¤ß¾á¥ô°ÝÃD½ä³Õ»²¾É­û¤w¦³¥|¦~¥H¤W¡CAAWC¦b1989¦~¦¨¥ß¡A¬°¦U¦aªºªÀ°Ï¤H¤h´£¨ÑªA°È¡A¤×¨ä¬O¬°¨º¨Ç¦bAuburn¤Î¨ä¾Fªñ¦a°ÏÁ¿¤¤¤åªº©~¥Á´£¨ÑªA°È¡C

         §Ú¦b­»´ä§¹¦¨¤F¤»¦~¤j¾Çªº¤ß²z¾Ç°V½m¡A2006¦~¤§«e¬O³·±ù¤@¦ì¨p¤H¶}·~ªº¤ß²z¾Ç®a¡C2006¦~1¤ë¦¨¬°RGF¼·´Ú¸ê§Uªº°ÝÃD½ä³Õ»²¾É­û¡A¬°µØ¤HªÀ°Ï´£¨Ñ§K¶Oªº§Ù½ä»²¾ÉªA°È¡C§Ú±µ¨ü¤F³o¥÷¤u§@ªº­ì¦]¬O¦]¬°¦b¤¤°ê¤å¤ÆùØ¡A½ä³Õ¦³¨äªÀ¥æÁp½Ëªº§@¥Î¡C¦ý·í­Ó¤H¹ï½ä³Õ¥¢±±,¤Î ¸gÀÙ©M¤H»ÚÃö«Y¨ü¨ìÄY­«¼vÅT®É¡A½ä³Õ¤]¦¨¬°¤@­Ó±Ó·PÁ׿Ъº°ÝÃD¡C³q±`¦³½ä³Õ°ÝÃDªº¤H¤h©M¨ä®a¤H³£¨D§UµLªù¡A¨Ã¥B±o¤£¨ì§O¤Hªº¤ä«ù¡C

         §Ú¬O¤¤¤ß¤T¦ì»²¾É­û¤§¤@¡C§Ú­Ì¬°µØ¤HªÀ°Ï¦³½ä³Õ°ÝÃDªº¤H¤h¤Î¨ä®a¤H´£¨Ñ±M·~­±½Í»²¾É¡B¹q¸Ü»²¾É©Mºô¤W»²¾É¡C»²¾É¬O¥Î¼sªF¸Ü¡B´¶³q¸Ü©Î­^»y¶i¦æ¡A¦Ó½Í½×¤º®e³£¬Oµ´¹ï«O±Kªº¡C»²¾É¥H»´ÃP¦ý±M·~ªº¤è¦¡¶i¦æ¡C²Ä¤@¦¸­±½Í³q±`¬O¤j¬ù60¤ÀÄÁ¡C»²¾É­û·|»P¨ü§UªÌ¤@°_¡A³q¹L´£°Ý¥æ½Í¡A¨Ï¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº½ä³Õ°ÝÃD¦³¸û¬°²M´·ªº»{ÃÑ¡A¨Ã¨î©wÂù¤è¦P·Nªº»²¾É¤è®×¡C §Úı±o°ÝÃD½ä³Õ¬O¤@ºØ¡uºC©Ê¤£¦Ûıªº¦Û·´¦æ¬°¡v¡A¨Ã¥B¹ï­Ó¤H¥Í¬¡¨C¤è­±³£²£¥ÍÄY­«ªº¼vÅT¡C§Ù½ä»²¾É¤£¶È¬OÄU§i©Î¡u±j¹G¡v¦³½ä³Õ°ÝÃDªº¤H¤h°±¤î½ä³Õ¡A¦Ó¬OÂǵ߲ۤz¾Çªº­ì«h¡AÀ°§U¥L­Ì³B²z½äÅ}¡A­««Ø­Ó¤H¹ï¦Û¤w¡Bª÷¿ú¡B®a®x©M¤H»ÚÃö«Yªº»ù­ÈÆ[¡C ³o¹ï©ó»²¾É­û©M±µ¨ü»²¾ÉªÌ¦Ó¨¥¡A¬O»á¨ã¬D¾Ôªº¡C

         §Ú»{ÃѤ@¦W¨ü§UªÌ¥Lª±¦Ñªê¾÷¤w¦³10¦~¤§¤[¡CÀY¤T¦~ùØ¥L³]ªk¤£Åý®a¤Hª¾¹D¥Lªº½ä³Õ¦æ¬°¡C¥L§Q¥Î±yªøªº¤È¶º¥ð®§®É¶¡¥h½ä³Õ¡C·í¥L¶Å»O°ª¿v®É¡A¥Lªº©d¤lµo²{¤F¥Lªº½ä³Õ°ÝÃD¡C¬°¤FÀ°¥LÁÙ²M10¸U¤¸ªº½ä¶Å¡A¥Lªº©d¤l¦V¨ä¥L¿Ë±­­É¿ú¡CµM¦Ó¡A¥L¨Ã¨S¦³§ï¹L¦Û·s¡A¬Û¤Ï¦b¨â¦~¤º¤S¿n²Ö¤F18¸U¤¸ªº½ä¶Å¡C§@¬°¨k¤H¡A¥L·P¨ì²Û®¢©M¹ï¦Û¤vªº¥¢±æ¡C¥L¶}©l¤£±o¤£©Ó»{½ä³Õ¥O¥L¥¢¥hªº¤£¶È¬O¥L³Ò­W±o¨Óªº¤u¿ú¡A¦Ó¬O¥L»P®a¤HªºÃö«Y¡C¦b»²¾É­±½Í¤¤¡A¥L³vº¥¶}©ñ¦Û¤v¡A¨Ã¥B³B²z¦Û¤vªº½ä³Õ°ÝÃD¡C¨Ï¥L³Ì°ª¿³ªº¬O¥L²×©ó¯à°÷©Z¸Û­±¹ï¦Û¤v¡A¨Ã¥B¦b»²¾É¹Lµ{¤¤»¡¥X¥L¤º¤ßªº·P¨ü©M·Qªk¡A¦Ó¥L¥H«e«Ü©È³o¼Ë°µªº¡C

         §@¬°½ä³Õ»²¾É­û¡A§Ú²`¨èÅé·|¨ì°ÝÃD½ä³Õµ¹½ä®{¦Û¤v©M¨ä¥L¤H¡A¤×¨ä¬Oª½¨t¿ËÄÝ¡A±a¨Ó·¥¤jªºÀ£¤O©M¥Í¬¡§xÃø¡C¥i±¤ªº¬O¦³¨Ç½ä®{¤´µM§_»{°ÝÃDªº¦s¦b¡A¨Ã¥BÄ~Äò½ä³Õ¡A¦Ó¨Ï¥L­Ìªº®a¤H§ó­W´o¡C§Úªº«Øij¬O¡u½ä³Õµ´¹ï¤£¬O¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¤Ï¦Ó·|¨Ï°ÝÃD§Ë±o§óÁV¡v¡C

         ¹ï©ó¨º¨Ç¨ü½ä³Õ¼vÅTªº®a®x¡A§Úªº¬Ýªk¬O¡u¨S¦³¤H¬O©t¥ßªº¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì»P¨ä¥L¤H¡A¤×¨ä¬O®a¤H¡A¬O¬Û¤¬¬Û³sªº¡C§Ú­Ì²z¸Ñ¨ì¨ü°ÝÃD½ä³Õ§xÂZªº®a¤H©MªB¤Í³q±`³£¬O¬¡¦b«Ü¤jªºÀ£¤O¤U¡F¤]©ú¥Õ°ÝÃD½ä³Õ¦b¤¤°ê¤å¤ÆùجO¤@ºØ®¢°d¡A¨S¦³¤HÄ@·N½Í¤Î¸Ó°ÝÃD¡A¦Ó®a®x©MªB¤Í³£»{¬°¨I°g½ä³Õªº¤H³£¨S¦³§Æ±æ¡C

         ½T¹êªº»¡¡A½ä³Õ±q¨Ó¨S¦³©Ó¿Õµ¹±z¤°»ò¡C½Ð¤µ¤Ñ´N»P§Ú­ÌÁpµ¸¡A¹w¬ù«O±K¤Î§K¶Oªº§Ù½ä»²¾É¡AÀ°§U±z½ñ¤W´_­ìªº®Èµ{¡C

         ³Ì«á§Ú«Ü°ª¿³¯Ã¬Ù¬F©²ªºCALD°ÝÃD½ä³ÕªºÄµÄ±¹B°Êµo©ñªº¤¤¤å¸ê·½¡A¨Ò¦p®ü³ø¡BZ-¥d©MÃö©ó¦Ñªê¾÷«ç¼Ë¹B§@ªº¼Æ½X¥úºÐ¡C³o¶µ¹B°Ê¹ïµØ¤H¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¥¦´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥H¤¤¤å«Å¶Ç¤Î½Í½×°ÝÃD½ä³Õªº¾÷·|, ´£°ª¤FµØ¤HªÀ°ÏªºÄµÄ±¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æµØ¤HªÀ°Ï¤£·|§â°ÝÃD½ä³Õ¬Ý¬°®¢°d¦Ó©ñ±ó´M¨DÀ°§U¡CThe Auburn Asian Welfare Centre Inc. (AAWC)¡A8 Rawson St, Lidcombe, NSW 2141¡A¹q¸Ü: 9646 3695¡A¶Ç¯u: 9749 2985¡C¿ì¤½®É¶¡¡G¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­:¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È 5®É¡A¬P´Á¤»: ¥u¥i¹w¬ù¡C