(澳洲 )（本報雪梨訊）根據官方數字，紐省的旱情已結束，農民終可鬆一口氣。基本工業廳長伍安（Steve Whan）表示，這是紐省一個歷史性里程碑。

         紐省在9年來首次步出連續不斷的旱情。伍安發表聲明中說：「自2001年6月以來，紐省一直擺脫不了乾旱，現在我們的冬季農作物收入接近28億5千萬元。雖然我們明白旱情結束不等於農民立即得到收益，他們仍須種植新的農作物，但無疑這是一個好消息。」

         10月份的數字顯示，紐省的乾旱地區只剩新英格蘭、西北平原和Monaro，但旱情輕微。

         紐省在2003年4月的旱情最嚴重，全省有99.5%地區出現乾旱。即使在去年12月，全省也有95%地區出現旱情或輕微乾旱。

         目前紐省已沒有正式列為乾旱的地區，比上個月下降4.2%；而輕微乾旱的地區則由20.5%下降至10.8%。

         伍安說：「這是農民一個重要的里程碑。諷刺的是，Riverina等地區的降雨量太多，導致水浸。」

         他補充說，雖然513萬公頃耕地的冬季農作物收成高於平均值，但農民仍要留意天氣、蝗蟲和鼠患，並須趁乾爽的天氣收割農作物，因為過多的雨水會破壞收成。（偉言）