(三藩市 )(本報記者鄭琳嘯三藩市報道)三藩市華埠一名老翁當街涉嫌用手槍傷害另一名老翁事件原來有內情，據消息透露，兩人十年前已有積怨，事發時狹路相逢，雙方先而口角，繼而其中一人疑用手槍擊傷另一人。疑犯現已被控蓄意謀殺和以火力武器攻擊的罪名，目前已經關押在縣監獄。

         疑犯Shun Cheung（音譯：張迅），67歲，案中受害人80歲，兩人同為華裔。據消息人士透露，張迅認識案中受害人多年，約於十年前，雙方已有爭拗，當時張迅涉嫌打傷受害人，事件曾鬧上法庭，其後法官頒發禁制令，禁止張順接近受害人。

         事隔十年，禁制令已解除，於上周六（16日）上午8時16分，雙方行經士德頓街街1300號路段華美銀行門外，正所謂冤家路窄，仇人見面，分外眼紅，累積十年的恩怨又再爆發，兩人於是再起爭執。

         消息指出，當時張迅疑藏有一枝左輪手槍（Revolver），並涉嫌拿出手槍威嚇對方，在混亂中手槍跌在地上發生走火，槍聲過後，張迅立即拾起手槍，用槍柄猛力襲擊受害人的頭部。受害人被毆至頭破血流，倒地昏迷過去。

         事件發生後，逞兇男子離開現場，目擊者及附近街坊立即報案，警方迅即趕到現場，並在目擊者指認之下，把疑犯逮捕，受害人當場送醫治療，目前沒有生命危險。

         據消息表示，雖然疑犯並沒有開槍射向受害人，但因為持有槍枝襲擊他人，故此仍然被控以蓄意謀殺和以火力武器攻擊等罪名。