(紐約 )(本報訊)共和黨紐約州長候選人柏拉丁諾，12日就他涉及反同性戀言論所引起的風波，請求他的競選支持者們原諒。他說：「我既不是完人，也不是職業政治家。我在這次競選中犯了一個錯誤。」

         柏拉丁諾在他競選陣營發布的一封電子郵件中說：「我請求你們的原諒。我說話用詞欠考慮。但不是我們競選陣營的人們的那些指責，沒有反映我的口頭原話以及我的個人感情。」

         柏拉丁諾10日在布碌崙坡老公園對一群猶太教拉比說，同性戀者不可以作為孩子們的榜樣。他不希望孩子們被洗腦後認為同性戀是平等的，是成功的選擇。柏拉丁諾的言論遭到廣泛批評，使他至今還感到刺痛。

         柏拉丁諾後來堅持說，他並不是反同性戀者。但他又說，他發現同性戀驕傲遊行隊伍中一些同性戀者表現「噁心」。他說，指這些人穿著十分緊身的游泳衣，身體互相摩擦。