(紐約 )(本報記者陳潤芝紐約報道)今年4月15日由新澤西州霍博肯警察局當地警署副主任、隊長，聯邦移民與海關執法局 (ICE) 首席探員和斯蒂文思校警聯合逮捕的中國留美學生翟田田，其「恐怖威脅」(Terroristic threat)一案昨(7日)正式被撤銷。

         目前翟田田已離開美國，此前他曾在美國牽涉到三項案件，它們分別為3月份紐約市的二級騷擾案、4 月份新澤西洲的 「恐怖威脅」案，以及聯邦移民與海關執法局的移民案件。翟田田的移民代表律師海明指，昨日接到通知，新澤西州高等法院將轉交案件至地方市法院(municipal court)，並將 「恐怖威脅」罪降至 「行為不當」 (disorderly person)，檢控官決定將案件完全撤銷，翟田田並未留有任何案低。

         但據了解，由於翟田田涉嫌在4月15日致電學校並作出威脅時，其學生簽證已被學校取消，因此案件由聯邦移民與海關執法局 (ICE)接手，並以 「外國人被遞解出境」(deportable alien)的身分處理翟田田，並立即進入遣返程序。由於強迫遣返需原國家接收，需時約兩至三個月，翟田田8月份選擇的 「自願離境」 (voluntarily departure)，即可縮短離境等候日期。但由於翟田田在聯邦移民與海關執法局留有遣返檔案，將來很有可能不再獲發來美簽證。因此，在被告人缺席的情況下，新澤西州的案件只好撤銷。