(歐洲 )(本報訊)英倫銀行副行長本恩（Charles Bean）警告，儲蓄者應停止抱怨低回報，而應開始消費來幫助英國經濟恢復。他表示，年長的住戶由於從之前的房產價格增長中獲益，他們可以對經濟有所幫助。

        本恩說，年長住戶「不應指望依靠利息為生」，他承認，央行保持低利率是戰略政策之一。

        他的言論可能會讓儲戶感到憤怒，因為儲戶是英國經濟危機的最大犧牲者。英國大約有500萬名退休人士依賴儲蓄利息生活，不過現在幾乎所有的帳戶利率都低於通貨膨脹。

        傳統的儲蓄利率從經濟危機前的2.8%跌至上個月的0.23%低點。本恩對此感到「非常同情」，但他仍指出，儲戶不應依賴儲蓄的利息生活，而需「投入其部分資產，通常年長住戶會從房產價格增長中獲得資本利得」。

        本恩在接受英國第四頻道採訪時說，鼓勵英國儲戶消費是英倫銀行將利率保持如此低水平的原因之一。現在英倫銀行的基準利率維持在0.5%已達18個月，影響到儲蓄帳戶收益。而英倫銀行行長金默文也因此收到很多投訴信。不過本恩稱，基準利率之所以如此低，就是要鼓勵儲戶儘量消費，直到經濟恢復，那麼基準利率也可儘快回到正常水平。本恩的言論激怒了英國退休人士保護組織以及儲戶組織。慈善組織Saga總監沃特曼（Ros Altmann）說：「儲戶沒有做錯任何事，他們卻被利用、被指責。我不認為這是公平的做法。」

        全國退休人士公會(National Pensioners Convention)的吉布森（Dot Gibson）說：「很多年了，我們都獲通知要儲蓄，以便為退休之後的生活考慮，但現在利率降到如此低，我們不得不用自己的儲蓄來支付帳單。」

        官方統計數據顯示，由於央行利率維持低水平，儲戶一年損失的利息達180億鎊；而現在儲蓄者一個月平均存儲的金額則從130鎊降至102鎊。