(多倫多 )(本報記者)一個申請商業移民的大陸女律師，因為移民加拿大的申請內容與辦理赴加旅遊簽證的資料互相矛盾，沒有把自己職業背景全面披露，令她喪失一家三口的移民申請資格。

        法庭文件指出，曹清華(QiangHua Cao，譯音)指自己是廣州珠海區信達地產顧問服務公司的大股東，持三分之二股份，擔任公司總經理，也是法律代表。她在2007年4月30日，同時為自己與丈夫、兒子辦理移民，但加拿大移民部在去年6月23日否決其申請。她不服上訴，最近再遭加國聯邦法庭推翻。

        曹清華曾在2008年8月申請到加國短期旅遊簽證，當時報稱自己為廣東法制盛邦律師事務所(Everwin Law Office)的合伙人，但沒提她在信達的工作。由於移民部官員發現她前後兩宗申請資料有出入，懷疑她在申請中虛報資料。

        她在2009年4月9日回覆移民部，指她1997年自修通過全國律師考試，考獲律師資格，只是在法制盛邦律師事務所掛單，以便取得註冊牌照。實際上，她的主要工作是在信達地產顧問服務公司中擔任公司總經理。

        當事人又辯稱，她在2007年申請移民時，因沒有工作要向法制盛邦律師事務所匯報，所以一時間忘記填寫。而在2008年申請旅遊簽證時，卻因自己把資料交給職員代辦，才誤把職業填為法制盛邦的律師，而沒有提到在信達地產公司的工作。

        她上訴時辯稱，漏報資料不應該影響移民官員的判斷。何況，她在收到移民官員信件後已加以糾正。而移民申請和短期簽證申請屬兩回事，應該互無關聯。

        但法官不同意，認為移民申請人要如實提供所有資料，嚴謹處理，不容隱瞞，即使無心之失，也有可能遭取消資格，以確保制度誠信可靠。法官在裁決中指出，申請人兩份資料互相矛盾，仍在申請表格上簽名，就要為填報資料負責。即使事後當事人補充及糾正資料，已構成隱瞞虛報的行為，何況申請人自稱是律師，受過嚴格訓練，更不應忘記或遺漏。

        法官同時指出，負責信達地產公司法律部門的是副總經理，沒有提到是她。顯然當事人有意隱瞞或虛報，故否決她的司法覆核申請。