(紐約 )(本報綜合報道)周五(10日)凌晨，曼哈頓中城Murray Hill發生5級火災，包括12名消防員在內的15人受傷，一家餐館和一家咖啡店被焚為灰燼。

        綜合《每日新聞》和NY1報道，Byblos餐館和Frontier咖啡店位於東39街交第三大道處，兩家店都被燒燬，官員相信，這場凌晨12點半燃起的火災可能是從其中一家店的廚房開始的。

        Byblos 餐館東主、60歲的凱其奧奇說，當時有人從街上跑進來，告訴自己屋頂起火，自己於是告訴所有人出去，包括自己的家人以及3名食客。他們剛跑出去，整個房子在3、4分鐘內就被火焰包圍。

        約200名消防員趕到救火，但是他們馬上被迫退出，因為屋頂受到空調系統的重壓，開始下陷。大火集中在天花板和屋頂之間的閣樓內。

        紐約市消防局助理局長托賓說，這次救火，最大的困難在於如何接近燃燒處，它藏在天花板後面，很難接近。

        結果，共有12名消防員、兩名緊急醫療救護人員以及一名環保局僱員受了輕傷，大部分是扭傷、拉傷以及吸入煙霧。

        大火過後，凱其奧奇發誓要重建自己的餐館，他和家人一起躲在街對面的匯豐銀行中，以避開濃煙，他說：「那裡就是我全部生活，那是我唯一會做的，我不能當水管工，我不能當記者，我是個廚師。」

        而咖啡店東主考格麥特羅斯是從父親手中繼承這個家族企業的，他的父親1976年開辦了這家咖啡店。34歲的考格麥特羅斯說：「我是經營這家店的第二代人員，我不僅為我的家人感到難過，也為所有那些僱員的家人難過。這個地方是社區餐館，對許多人來說意義重大。」