(三藩市 )(本報訊)舒華辛力加州長本周將率領一支貿易代表團到亞洲訪問，目標是推廣加州產品，並協助加州公司取得據他說該總值高達數十億元的生意。

         拜訪中日韓三國的這趟經貿之旅為期六天，是州長在過去3年多來首度率領貿易代表團出訪。他計劃參觀為海灣大橋東橋段工程製造組件的公司，並且試乘全部三個國家的高速火車。

         灣區、洛杉磯及州內其它地區的商業領袖亦將加入州長的行列，預定周四連袂出國訪問，直到9月15日才返國。這次訪問正值加州史上拖延第二久的預算僵局，除非州議會領袖在周四前達成協議，州長的缺席可能意味談判將暫時停止。

         州長為此行程辯護，指稱早已計劃了幾個月。他上周告訴記者：「不能因為州議會遲遲不通過預算，就使州長辦公室也跟著什麼事也不做。」

         民主黨領袖表示，希望等到本周晚些時候，再評議州長是否應該留在州議會山莊繼續工作。參議院執行主任史坦伯格的發言人巴蘭金（Nathan Barankin）透露：「在任何人去休假前，我們應該能取得比迄今更多的進展。」

         舒華辛力加的全球知名度，以及作為加州最高首長的地位，料將有助於促使太平洋兩岸商界領袖攜手合作。他有自信此行將能簽署許多交易。

         州長說，有合計數十億元的許多交易等待達成，只是需要臨門一腳。他也將參觀上海世博會。

         據美國商會和加州商會表示，中日韓是加州的五大貿易夥伴，加州在2009年出口總值270億元的商品到這三個國家。