(歐洲 )(本報訊)8月30日為八月最後一個長周末假期，在這個長周末假期中估計將有數百萬人出行，天氣也將由之前的陰雨轉為晴朗。

         希斯路機場27日接待的乘客人數達217,900人，估計27至30日的長周末中，有84萬人通過希斯路機場出行。該機場旅客最多前往的五大目的地，分別是紐約、杜拜、巴黎、都柏林和洛杉磯。

         英國部分道路從周五（27日）早晨就處於擁擠狀態，包括根德的M25、倫敦M4、英格蘭中西部的M6和薩福克（Suffolk）的A12。當天在A12道路上的一宗車禍，使該條公路擁堵狀況更為嚴重。

         英國公路管理局(Highways Agency)表示，已在周末前完成部分路段的修理工程，不過在32處地點仍設限，無法通車或需併道，包括M25的2段路、C威爾斯Chepstow的M48和利茲附近的M62公路。

        希斯路維修跑道影響居民

         倫敦希斯路機場北部一條跑道將於9月13日進行維修，預計數千住在附近的居民可能會受噪音影響。

         機場管理局(BAA)宣布，將在未來六周內進行維修工程，抵達希斯路機場的飛機將全天使用南部的跑道，以往該跑道在下午3時就中止使用。

         倫敦西南部的居民，將面臨全天的飛機噪音。

         BAA發言人表示，屆時早上6點前飛機航班不會增多，只有白天的航班會受影響。住在Richmond、Hounslow、Feltham、Isleworth和Wandsworth部分地區的居民，受到的影響最為嚴重。

         地方政府警告，BAA的工程需要按進度完成，不能給居民帶來額外的麻煩。

        機師按錯鍵引恐慌

         另外，英航一客機飛行員在駕駛中按錯按鍵後，機上發出緊急通知稱飛機將迫降在海上，引發乘客恐慌。英航就該事件向乘客道歉。

         英航這個航班24日晚從倫敦希斯路機場飛往香港，機上有275名乘客。當飛機飛過北海上空時，飛行員不慎按錯按鍵，機上傳來飛機將要緊急迫降水上的通知，引起乘客恐慌。後來機組人員道歉，稱這完全是一個失誤。

         這個插曲引起機上乘客的恐慌，32歲乘客米歇爾稱：「人們都非常害怕，我們都以為自己會死。」另一名乘客表示：「我認為沒有任何事情比獲告知飛機將要墜毀更糟糕了。」英航發言人說：「機組人員後來立即更正，告訴乘客那是個錯誤信息，飛機飛行一切正常。」目前英航正在調查該事件是人為錯誤，還是電腦錯誤。