(紐約 )(本報訊)在新澤西州柏根縣一些市鎮多次出沒的一隻2歲黑熊，7日被州野生動物官員擒獲，然後釋放到荒野地裡。

         據CBS報道，人們常看到這隻體重146磅的雄性黑熊，在Ho-Ho-Kus和里奇伍德等市鎮出現。野生動物官員為捕獲牠，追了牠18個小時，於7日在帕拉姆斯鎮把牠抓獲，這隻黑熊先是爬上一棵樹，在樹上待了有兩個小時，最後才安靜下來。

         當地居民卡奈拉於6日晚上發現了這隻黑熊，就用錄像機把牠的影像錄下來。她說：「我們當時正在吃晚飯，見一位警察持槍站在後院裡。我看見一隻黑熊正從我家後院裡跳出去。」

         另一位鄰居說，警察們說，他們要把黑熊趕到樹上，等州政府官員來捉牠。

         黑熊後來被帶到蘇薩克斯縣的公園地，在那裡釋放了牠。