(洛杉磯 )(本報記者葉劍虹綜合報道)車禍：4日中午12時14分，在靠近Avenida Pico的5號公路發生一宗車禍，黑色的豐田汽車與一輛摩托車相撞，摩托車騎者倒地不起，躺在第一車道，其後被送往醫院搶救，目前並不清楚其傷勢，車禍導致5號公路北行第一、二車道則被封鎖約1小時。

        火警

        4日中午11時44分，位於橙市25556 N. Bourbon St.的雙房公寓發生火災，橙市消防局出動了18名消防員，花了15分鐘將火撲滅。火災起源於浴室，至於起火原因尚在調查當中，該火警造成約3萬元的損失。

        4日下午1時24分，位於橙市1111 W. Town and Country Road的一家公司發生火警，大火起源於垃圾桶，其後蔓延至辦公室的牆壁，消防員在10分鐘內撲滅大火，事件並沒有造成傷亡，不過大火造成約5000元的損失，而起火原因還在調查當中。

        公共安全

        來自長堤的32歲男子涉嫌於3日下午3時42分打劫位於fountain Valley的大通銀行（Chase Bank）分局，受害者向警方描述其長相，並提供其車牌登記號碼，警方人員隨即展開搜捕，在405號公路上發現其蹤跡，成功將其逮捕，距離歹徒打劫銀行才僅僅1個多小時，警方就已經破案。

        4日，聖地亞哥縣女子排球教練李夏偉（Li Xia Wei,音譯）涉嫌侵犯一名12歲的女生而被捕，29歲的李夏偉將於6日在聖地牙哥高等法院提審，受害女生回到聖伯納丁諾（San Bernardino）家中向父母揭發其罪行。李夏偉曾在2006年至2008年期間任教於波韋（Poway ）的史詩（Epic）排球隊，2008年至2010年任教於聖地亞哥的海岸（Coast）排球會。