涉嫌偽造簽名蓋章瞞天過海多年兩華裔無牌建屋逾百遭拘控
2010-08-06 (06:04)
(三藩市 )(本報記者鄭琳嘯三藩市報道)三藩市無證執業的華裔市政工程師任介民(Jimmy Jen)和他的僱員Jian Min Fong (譯名:方建民)涉嫌偽造簽名和圖章,自1990年起以詐騙手段獲得建造商業和民用住宅項目至少100個。三藩市地檢官辦公室起訴兩人243項控罪。目前兩人拘捕在押,保釋金分別被定為5千萬和229萬5千元。當局呼籲受害樓主盡快聯繫特檢科,讓更多騙案水落石出。

        涉三藩市地產百項目

        據地檢官賀錦麗確認,涉案兩人均為華裔。賀錦麗表示,指控中特別列出超過500份假冒和偽造的文件,包括許可申請書、土地測量以及大樓規劃,涉案的地產項目在三藩市有100幢甚至更多。

        法庭文件顯示,被告任介民目前是無證執業的市政工程師,曾一度被加州職業工程師和土地測量員委員會吊銷執照;他並偽造了工程師Ching-Liu Wu (譯名:吳慶柳)的簽名和圖章,瞞天過海騙取建造項目。

        從1990年至1995年期間,他向三藩市市府估值官丁右立的辦公室和縣測量師辦公室分別遞交了26份土地測量文件。2000年至2007年,被告任介民又以假冒的吳姓工程師的簽名和圖章向樓檢部分別遞交了60幢物產的大樓規劃。任介民並被控從2003年11月起至2007年2月,伙同僱員方建民共同作案。

        另外,大約自2007年起,任還偽造了工程師Tai-Ming Chen(譯名:陳太明)的簽名和圖章,用於10個大樓項目。

        涉案樓宇有商用民宅

        地檢官辦公室表示,被告任介民曾任職市政府。兩名無辜的工程師與任介民及涉案樓房沒有任何關係。而涉案的物業中有商業樓宇也有民宅。其中包括三藩市的地標性建築:位於5400 Geary Blvd 上的亞歷山大劇院(Alexandria Theater)的裝修工程。

        案發緣起是本地一位測量師在一項1990年代的土地測量文件上發現異常,並試圖聯係偽造文件上的吳慶柳工程師從而發現破綻。地檢官由此展開深入調查,並審閱超過1萬頁的文件,同時實施調查取證工作。最後在8月3日於三藩市逮捕了二嫌犯。任介民是三藩市居民,方則居住在東灣。

        地檢官辦公室呼籲樓主和屋主查看物業相關文件,是否有Ching-Liu Wu和Tai-Ming Chen的名字。並請立即聯係特檢科,電話是 (415)股價及相關新聞 551 9573。更多調查工作仍在進行中。

        為防止潛逃,任介民已被定禁止飛行令。兩名被告將於周五在三藩市高院聆訊。