(紐約 )(本報訊)紐約市議會要求回收餐館回收烹煮後留下的廢油，加以重新煉製後，供給樓宇建築物使用作取暖柴油燃料。

        這是一項不易為的骯髒作業，但一家總部設在布朗士的Tri-State Biodiesel公司卻在5年來一直在協助這項回收工作，把烹煮用過的廢油轉成「生物柴油」，為一些住宅房屋與大廈建築物提供暖氣用燃料，這種再造柴油也可以供應發動柴油引擎。

        Tri-State Biodiesel公司執行長布蘭德·貝克表示：「普通燃油可以全部以這種較清潔的生物柴油取代，我們便可以把資金保留在我們的經濟體系內，而不必把錢用作購買外國石油，這樣做會帶來很多的好處。」

        聯邦環境保護署表示生物柴油焚燒產生的殘餘物質比普通柴油清潔得多，它減少了排放到空氣中的污染物質。市議會在本星期已通過法案，強制規定紐約市所有使用燃油暖氣系統的建築物，必須在普通柴油內混雜2%的生物柴油。

        市議長柯魁英表示：「這種燃料可以減少哮喘病，使紐約客活得更長壽，更健康，實際也使我們呼吸得更加輕鬆。」

        對總部位於布朗士亨特點（Hunts Point）的Tri-State Biodiesel公司來說，這是一個好消息，這家公司在全紐約市各區為多間餐館免費收走廢油，然後再把廢油運到紐約上州羅徹斯特（Rochester）一間名為Northern Biodiesel的公司進行製煉，通過化學程序把廢油轉成一種可以燃燒的原料，然後以富競爭性的價錢出售。

        Tri-State Biodiesel公司的工作人員表示，回收餐館廢油先要經過幾重過濾工作，第一步是清除廢油中的食物渣滓如雞骨，雞蛋殼等。一位員工羅拔·富特表示，幹這份工作身上會沾上雞肉味道，但他不會介意。

        紐約市每年燃燒約10億加侖的取暖柴油，市議會表示在燃料中滲入生物柴油肯定可以改善環境，另一方面，在大多數的情況下，房屋與建築物業主也不須要改動暖氣爐便能使用生物柴油。