(多倫多 )安省電力公司在長周末假期前推出有中文字幕的廣告，提醒民眾不可以在發電水壩附近垂釣或划船，水力發電站為了發電需要，附近的水位會在毫無預警之下，突然有急劇的變化。遊人要遵守各種警告標誌，以免發生危險以及被罰款最高2,000元。

        公司行政副總裁梅菲(John Murphy)指出，今年的5至7月，已經有45人在安省遇溺，包括13名兒童，較去年同期增加10%。雖然這些事件並不是發生在水力發電站附近，但無情的統計數字再次令人警覺到，一個愉快的假期可能在短短的一分鐘內變成悲劇。

        為了防患於未然，電力公司將電視廣告加上中文等8種少數族裔和原住民的語文字幕。中文字幕的宣傳短片可上網www.opg.com/videos/Water Safety Snap MANDARIN.mp4觀看。公司較早前亦與加拿大拯溺會合作，推出翻譯成33種最常用的族裔語言的划船守則。民眾可以上網至www.opg.com免/watersafe費索取水上安全小冊子和DVD光碟。

        他說，發電公司的水壩或水力發電站範圍都有警告標誌、浮標、圍籬、路障及欄柵。很多水力發電站是採用遙控方式調節發電量。為配合發電需要，要經常和急劇改變水流量，令水位突然發生變化，產生很強的水下暗流和紊流，下游平靜的水面會忽然波濤洶湧，對水上船隻和岸邊釣魚的人構成威脅。

        他說，很多民眾都不了解在堤壩附近垂釣或進行水上活動所伴隨的危險，尤其是新移民或遊客。安省電力公司控制河流和湖泊水位的計劃，全部獲天然資源廳審批，在水上活動、野生動植物和發電需要取得平衡。