(三藩市 )(本報記者鄭琳嘯三藩市報道)三藩市參事委員會通過的40萬元資金用于市政翻譯服務猶如雪中送炭一般，這讓本地華人都感到非常欣慰。「這是一個艱難的預算年，但是這些服務早該到位。現在市參事們已經作出了他們的努力，現在就看市長了」華人權益促進會的行政主任潘偉旋如是說。

        三藩市的華裔居民譚日照說他感到非常興奮，因為他曾看到很多華人居民由於語言障礙而無法表達自己的想法與關注。他說，三藩市有眾多的華人居民和豐富的移民文化，移民就是城市的生產力。他期待著，一旦市長紐森簽署批准，他希望大家告訴大家我們有如此的翻譯服務可以提供，也希望大家珍惜。

        同時，華人權益促進會負責這一項目的代表Jenny Lam說，「雖然僱用市府翻譯員並不能解決所有的公共安全問題，但是確實能夠消除居民和執法部門之間的語言障礙」。2009年7月，華人權益促進會推出一份報告，其中明確指出居民在使用市政服務的時候面對很嚴重的語言障礙，同時他們向市府參事會提出建議要提高三藩市的語言服務能力。

        據介紹，這40萬元預算將用于僱用一翻譯小組，該小組將是一個四人全職的成員組並隸屬於市民參與和移民事務辦公室。該辦公室將為三藩市市府機構和輔助單位提供翻譯服務。