(紐約 )(美聯社紐約29日電)紐約市議會29日通過下個財政年度一項收支630億元的財政預算案，裁撤5300名市政府公務員，刪減市政府服務與提高多項收費。

         這項2011年度財政預算案將在本周四（1日）開始生效執行，有關官員表示紐約客將會感受到影響。

         市議會財務委員會主席雷齊亞表示：「在應付州政府、聯邦政府與經濟衰退等的影響下，我們已竭盡所能，做到最好的了。」

         在未採取刪減措施之前，市政府是面對數以十億元計財政赤字的，它在州政府的財政預算案方面命運未可預測，而州財算迄今已擱延了3個月仍未通過，早期提出的建議是要刪減對市政府補助10億元。

         在29日通過的市政府財政預算案將導致30個老人中心被關閉，削減控制蟲鼠的作業，取消曼哈頓一個24小時作業的無家可歸人士收容中心，學生在300人以下的學校將不設校護——受影響的學校有145間。

         市政府30萬名公務員的編制將減少5300人，其中1100人是直接裁員，其他是遇缺不補。

         另外為增加收入，曼哈頓一些地區的泊車收費表由每小時2元調升為2.50元，在紐約市拍攝電視與電影外景的牌照費提高到300元，市政府書記署主持婚禮、同性伴侶盟誓儀式與搜尋紀錄約收費也分別提高。

         但新財政預算案並沒有提出加稅。

         在上周進行的財政預算案談判中，市議會成功爭取保留一些原定列為刪減目標的服務與工作職位，包括20個消防局、成人識字班、公共游泳池保持開放等。

         但這項財政預算案也包括約5000萬元的「分豬肉（pork barrel）」計劃，即市議員針對補助自己選區內的服務計劃。