(溫哥華 )(本報記者報道)卑詩省那乃磨市（Nanaimo）一對夫婦，因愛犬吠叫對鄰居構成噪音滋擾，結果被業主委員會迫令繳付高達1.7萬元的罰款。他們不服入稟法院提出上訴。雙方最後庭外和解，該對夫婦取回部分罰金，但扣除法律費用後，他們僅收回約1,000元。

        提出訴訟的梅林（Doug Mellin）和妻子珍妮特（Janet），原本居住在那乃磨市埃斯蒂文路（Estevan Road）的布里金景（Brechin Views）柏文大樓。2人接獲業主委員會通知，他們的愛犬吠叫聲引起噪音。不過，他們認為吠叫聲來自另一鄰居飼養的狗隻，因而沒有理會。後來，業主委員會把罰款額增加至每個星期200元。

        直至梅林夫婦出售單位遷離大廈時，業主委員會運用權力扣起1.7萬元的款項。梅林憤然決定採取法律行動。

        他們先後接觸過5個律師，包括：兩個那乃磨律師和兩個維多利亞市律師。最後，他們找到一位願意接下這宗訴訟案的一位溫哥華律師。經過漫長的談判後，梅林夫婦與業主委員會終於在上周達成共識，接受庭外和解。但協議條文則包括禁止雙方對外透露細則。

        珍妮特表示，儘管付上沉重的代價，但他們卻認為十分值得。她說：「我們終於找到一個解決問題的方法。雖然不是百分百像我們期望的一樣，但事情總算了結。」

        珍妮特指出，他們原本希望可以取回全數的1.7萬元，但最後卻少了3,000元。同時，她估計須要繳付的律師費約為1.2萬至1.3萬元。因此，他們最後僅能取回約1,000元。