(澳洲 )(本報坎培拉訊)聯邦政府將在國際法庭興訟，阻止日本在南冰洋捕殺鯨魚，但它堅稱這只是朋友之間的分歧，不會損害澳日兩國之間的關係。

         陸克文（KEVIN RUDD）政府已決定下周在海牙國際法庭採取這項法律行動。

         在離坎京定下與東京就南冰洋捕鯨達成一項協議的最後限期之前五個月之際，史邁夫（STEPHEN SMITH）外長和嘉樂（PETER GARRETT）環境部長星期五聯合發表聲明，宣布這一決定。

         史邁夫說，他在宣布這一決定之前，已跟日本外相通話，雙方同意，這一官司將不影響兩國之間的關係。

         他在雪梨向記者表示：「澳洲與日本之間的一致意見是，我們將以冷靜、負責任和成熟的方式來處理這一事務。兩國因此交由國際法庭來仲裁，因此我們將把這一事務當作把兩位朋友之間的分歧交由一個獨立的司法機構來仲裁。」

         史邁夫還否認有人指稱的，宣布這一決定是在有可能於今年底舉行的聯邦大選之前，力圖挽回節節下挫的政府支持率。

         陸克文政府此前曾多次聲稱，如果外交途徑無法解決澳日兩國之間在捕鯨問題上的紛爭，它保留向國際法庭採取法律行動的權力。

         史邁夫昨天說：「這就是我們原先所說要採取行的行動。」

         嘉樂則指稱，日本所謂的「科學研究」捕鯨必須結束。

         他告訴記者：「我們希望看到結束以科學為名，在南冰洋殺戳鯨魚。」

         日本農林水產大臣赤廣松隆昨天則發表聲明，對澳洲政府這一決定表示感到非常失望。

         他補充說，日本的科學研究捕鯨行動是一項在國際商業捕鯨延期協定之下獲批准的計劃。（南巒）