(紐約 )格蘭街火災影響到的不僅僅是燒毀的店鋪，同時由於封街拆樓，貨物食品作廢等給附近商家帶來不小影響，由於不能算火災直接波及申請到賠償，不少商家通過亞洲人平等會振興商業服務中心申請貸款周轉，目前已經有五商家收到共計15萬元的支票。

         亞洲人平等會振興商業服務中心主管陳小君表示，不是火災燒毀，卻因為封街、警方設置的路障等，影響到店內貨物、客源切斷，讓商戶面臨不小數目的損失，需要流動資金。只要生意地點在格蘭街直接受到火災影響，或因交通管制生意受損的，能提供有生意地址證明文件的小商戶都可申請緊急低息商業貸款。陳小君說，目前已有10多戶商家在申請，已經有包括超市、餐廳、服裝店等5個商戶收到了面額為3萬元的貸款支票。据介紹，貸款最高額3萬，利率2%，如需要，可延緩還款期3-6個月，還款期為5年，包括延緩期在內。申請人需要填寫申請表格，提供生意登記文件或證書，業主身分證明，信用報告，公司近期銷售稅單，能證明原生意地址的文件。貸款只適用於商家的生意周轉，災後裝修，不能用作工程建築，自用，繳納欠款或罰款。

         有需要者均可到亞平會聯繫，會盡量減少文件要求，並加快審批速度。亞平會振興商業服務中心地址：地威臣街111號，聯繫電話1(212) 964-2288。同時今日下午4點半亞平會還將舉行火災居民大會，介紹下一步權益保護行動，並提供律師建議。