頭條日報頭條網 - 張達明年底處子執導電視劇焦媛難忘溫市菠蘿油

(溫哥華 )(圖文：本報記者鄭一峰)來自香港的兩位著名演員，一位是電視、電影和棟篤笑能手張達明；另一位就是舞台劇界的明星焦媛。他們兩人都因為一套棟篤笑歌舞劇而走在一起，到訪中國和加拿大等地作巡迴演出，最後一站就在溫哥華。

        最近忙著拍攝中國電視劇的張達明，除了要應付幕前的工作以外，他也要兼顧幕後的工作，因為他在本年底，將要獻出他的「第一次」，為中國一套電影作導演。張達明說：「其實自己很喜歡從事一些創作工作，雖然當演員可以得到觀眾的掌聲，走到街上時，很多人都會認得我。但寫劇本和導演的工作，我也十分享受。」

        達明新招：用手機寫稿

        張達明表示，第一位拿諾貝爾文學獎的華人，就是寫劇本的高行健。寫劇本是一件長久的事，一本好的劇本，就算過了100年，都會有人記住作者。

        由於張達明一人要擔任多種工作，所以他現在已經很少會把自己困在房內寫稿，反而最近學會了用手機打字，可以把平時所想出來的稿，寫在手機上。他說：「很多棟篤笑的笑料，都存在手機內。例如現時派利士都要『3D』：快D、多D和厚D。」

        他在上周四晚，也有與舞台劇的演員焦媛和導演高志森，出席了溫哥華演藝人協會在烈治文舉辦的籌款晚宴。對於他因為檔期關係，要來加國演出，未能參加演藝界在4月26日在香港舉行的「演藝界情繫玉樹關愛行動大匯演」賑災表演。對此，張達明表現得很失望及無奈，因為之前不少香港演藝界賑災活動，都是他幫忙做籌辦工作，不過，這次他在加國參與籌款活動出一分力，也令他心裏感到好過一點。

        現在一有時間，張達明都會回家陪伴家人，縮短出外工作的時間，不想女兒投訴，沒有時間看著她成長。體貼太太的張達明說：「覺得對太太不好，因為她除了要處理家頭細務以外，也要工作，所以我知道太太平時都很疲累。」

        此外，劇中另一主角焦媛，雖然是第一次在溫市工作，但原來她已經來過本地4次，但每次都是來旅遊。她很喜歡本地的美食，特別是茶餐廳的「菠蘿油」等，更說比香港的還要好。

        對於這次舞台劇，要以歌舞方式帶出故事情節，焦媛認為是最難演的。因為一方面要做戲，另一方面又要唱歌和跳舞，但她還是很喜歡歌舞劇，「自己喜愛唱歌，而且在劇中加入音樂，可以更容易地反映出角色的喜與樂。」

        焦媛：上海觀眾受落廣府話演出

        焦媛經過多年的舞台演出之後，也會在本年底，為一套歌舞劇當導演。她說：「因為自己在演出時，都會在腦中浮現出一幕幕自己所想的畫面，所以希望可以通過這次機會，把它們導出來。」

        在北京生活過的焦媛，現在的表演都是用廣府話來演繹，但沒有語言隔閡。她的劇團曾經在上海等地用廣府話演出，但觀眾的反應都很好，而她自己也覺得中國、新加坡及北美的觀眾較熱情。說到與觀眾的互動，她說，不介意觀眾在演出時，給她拍手鼓勵，但不喜觀台下觀眾接手機、聽電話，因為這樣對演出者會構成影響。