(紐約 )一群中文程度不同的普林斯頓大學（Princeton University）華人留學生們，憑借著自己對中國文化傳統、尤其是戲劇的愛好，將經典話劇「雷雨」推向普大台台，並於昨日首度在紐約公演，取得了圓滿成功。

        從2008年創立至今的普林斯頓大學中文劇社，是從運作、導演、演員到技術支持都由學生擔綱的學生社團。社長王逸豐笑笑說，所有學生沒有一個是戲劇專業的，本來是業餘愛好，打算十幾個同學演點小戲劇自娛自樂，沒想到有今天這樣的規模。自成立以來，該社已經成功推出了四部大型話劇演出，分別是「暗戀桃花源」，「雷雨」，原創劇「打火機」和「鄒忌諷齊王納諫」，皆取得了強烈的反響。

        此次為紀念曹禺誕辰100周年而公演的話劇「雷雨」，已經是第五場，卻是首次在紐約的公演。兩位學生導演龍小洋和劉宇鵬，分別就讀物理和經濟專業，和不少劇社成員一樣，她們都是很小就隨父母來到海外，在一些父母還在擔心孩子丟掉中文、忘掉自己的文化時，她們卻抱有濃濃的興趣。兩名導演表示，由於要演出這樣經典的劇目，因此成員們都做了大量的學習研究，不同的版本也反復揣摩。由於演出全部是中文對話，僅靠英文的節目注釋，因此對學生們的演技有相當的考驗。

        由於是首次將他們的話劇帶向紐約，由於成員都是學生，因此昨日都是早上趕到紐約，深夜就要趕回學校。經歷了這個籌備過程的成員們表示，非常不容易，幾乎每周都要從學校跑到紐約來，聯繫場地、宣傳、贊助等一系列不曾想自己能辦到的事情。在由中建美國有限公司以及胡知宇律師事務所、國際傑人會美東分會等聯合贊助，大家的努力下，演出終於要登上舞台了。

         「雷雨」是劇作家曹禺先生的代表作，上個世紀30年代初，經典話劇「雷雨」劇本誕生，並由中國留日學生在日本東京首演，引起轟動。一名90歲的華裔老人何庭開70年前在中國看到了首演團隊第一次在中國的演出，70年後又能在紐約重新看到由美國留學生們的演出，讓他激動不已。

         「雷雨」劇作完全運用了三一律，兩個家庭八個人物在短短一天之內發生的故事，卻牽扯了過去的恩恩怨怨，剪不斷，理還亂。狹小的舞台上不僅突現了倫常的矛盾，階級的矛盾，還有個體對於環境，時代強烈不諧調的矛盾，在種種劇烈的衝突中完成了人物的塑造，其實悲劇早已潛伏在每一句台詞，每一個伏筆中，只是到最後時分才終於爆發出來，化作一場傾盆雷雨，無比強烈的震撼了每個人的靈魂。