(紐約 )(紐約時報訊)聯邦政府在本周的信中概述了此次行動，強調這是一次「常規審計」，目的是為確保紐市警方遵守聯邦民權法。司法部發言人馬茨表示，今次審計並非由投訴引發，而是服務大批無英語能力或英語能力有限群體的機構，進行標準審核工作的一部分。馬茨說，司法部2002年頒布指引，要求系統內所有執法人員向不懂英語者提供服務，迄今已針對全國各地警局進行約50次審核行動。波士頓、芝加哥、費城的警察局過去都曾接受審計，但紐約市還是第一次。

        聯邦當局在這封日期為4月7日的信函上稱，司法部的民權辦公室希望了解，更多有關語言障礙是否影響英語能力有限人士與紐約市警察交流的情況，特別是在交通截停、緊急和非緊急電話、審問、調查、逮捕、預防犯罪行為、社區接觸、分局游說和投訴等情況下。

        作為審計的一部分，政府將邀請移民團體4月19日赴布碌崙出席私人論壇收集訊息，以了解紐市警務處「哪些方面做得不錯，哪些能做得更好。」信函鼓勵雙方對話，屆時警務處和新聞媒體都不會受邀出席。此類審計通常持續6個月，審核方最後將出具整改建議。雖然目前尚未有警署遭削減聯邦撥款，但行為惡劣的有可能受到懲罰。

        包括律師在內的一些權益人士，對紐市警務處對待不懂英語人士的方式提出質疑，尤其在處理家暴案件時。他們稱，如果警察聯繫不到譯員，就會依靠罪案現場的鄰居充當翻譯，有時甚至只能與施暴者交談，並在受害者聲明中，寫下「不合作」或「拒絕」。

        但紐市警務處表示，為此已採取特別措施解決各種外語人士的需求。副警務處長布朗尼表示，警方正積極尋找有創意的方式服務講外語群體，包括招募多族裔警察、舉行社區活動，以及加強巡邏職能。

        布朗尼說，紐約市擁有全國乃至全世界最大的講外語群體，警方針對他們的服務十分廣泛。舉例而言，當911接線員接到一個講陌生語言的電話時，就會轉給語言專家處理。即使在街頭，警員也通過無線電隨時調派擁有特別語言技能的同僚，讓罪案受害者用母語與警方交談。此外，警務處還在外語報紙上刊登廣告招募新丁，並優先錄用會講某些冷門語言的警員。