(澳洲 )(本報坎培拉訊)前反對黨領袖譚保（MALCOLM TURNBULL）昨天宣布下次聯邦大選他將不再競選他的議席，從而消除了把他扳倒登台的現任反對黨領袖艾保德（TONY ABBOTT）在黨內的最大威脅。

         但譚保仍嚥不下被艾保德拱翻之氣，再度抨擊他的繼任人決定不支持聯邦政府的減排廢氣交易計劃。

         這位前投資銀行家昨天先在微博（TWITTER）網站他自己的網頁上披露這一決定，稍後發表正式聲明確認這一決定。

         他在聲明中說：「我今天已正式通知反對黨領袖和WENTWORTH選區的自由黨選舉委員會主席，我在今年底的聯邦大選中，將不競選WENTWORTH議席。」

         譚保感謝他妻子露茜（LUCY），他的家人和WENTWORTH選區民眾在過去五年半給予他的支持。自由黨內部就氣候變化政策發生嚴重分歧之後，譚保去年十二月失去黨領袖職務。

         艾保德在自由黨議員團投票表決中險勝譚保，出任新黨魁，立即宣布自由黨國家黨聯盟不再支持政府的減排廢氣交易計劃。

         譚保昨天說，他對這一「重要改革」不再是自由黨政策感到遺憾。

         他說：「我感謝何華德（JOHN HOWARD）給我擔任環境和水務部長的機會。當年在他的支持下，我促使梅里-達令河盆地（MURRAY DARLING BASIN）各省的用水利益，在歷史上第一次置於由國家負責之下。」

         「然而，我遺憾的是，在那期間的另一項改革，設立一項減排廢氣交易計劃，現在已不再是自由黨的政策。」

         在剛輸掉黨領袖競爭時，譚保表示他將花一些時間來考慮他未來的選擇。

         他昨天說：「我獲我的選民和黨內同僚鼓勵再次競選議員，我感謝他們的信任和支持。但這一決定是非常個人的和真心實意的，僅能由我個人和我的家庭作出。」不過譚保不忘在聲明最後說上幾句客套話，祝艾保德和他的副手庇雪（JULIE

        BISHOP）贏得今年底的聯邦大選。

         儘管紐省反對黨領袖力邀，但譚保還公開表明不會轉戰紐省政壇。

         艾保德昨天也客氣地讚揚譚保是一位精明能幹的人，為自由黨作出過貢獻，而且在兩任議員期間就能升到黨領袖之高位，是一位突出的人物。

         但他話題一轉，聲稱他相信雖然譚保不再參選，自由黨還是能保住它在WENTWORTH的議席。

         艾保德說，他希望譚保繼續是他的朋友。 （南巒）