(澳洲 )(本報雪梨訊)紐省政府被迫取消本周末炸沉退役的「阿德雷德號」（HMAS ADELAIDE）軍艦後，它將留在雪梨港一段時間。

         這艘退役軍艦原計劃昨天從雪梨港拖走，周末炸沉在紐省中部海岸AVOCA海灘附近，作為一處人工礁，以吸引潛水受好者。

         但環保人士力圖阻止這一計劃，指稱它將會污染海水。

         行政上訴審裁處決定受理此阻止炸沉該艦的申請，已下令暫時執行炸沉該軍艦的計劃。

         已有一些家庭被組織安排到海灘觀看炸沉軍艦的過程，但管理這一活動的公關公司說，所有觀看慶賀活動都已取消。

         反對在AVOCA海灘炸沉軍艦的團體發言人史密斯（BEN SMITH）說，他們對行政上訴審裁處受理此案感到高興。但事情還未完成，該團體仍有許多工作要做。

         全國有毒物質監測網的羅依-史密絲（MARIAN LLOYD-SMITH）博士說，在船艦被炸沉海底之前，應把有害化學物質從船艦上拿走。但她不認為阿德雷德號軍艦已被清除所有有害物質。

         她聲稱，艦電纜有流動液體，必須全部拆除。但從拍攝到的圖片來看，仍有許多沾著液體的電纜留在艦上。

         負責這一項目的凱利（TONY KELLY）廳長說，審裁處的決定對許多人是一個打擊。中部海岸許多人為此作出許多努力並長期等待這一天，將會感到很失望。

         「阿德雷德號」軍艦曾在二零零一年捲入所謂的「船民把孩子扔下海」事件，後來查明它攔截的人蛇船上，並無船民企圖把孩子扔下海。它二零零八年正式在柏斯退役。

         （南巒）