頭條日報頭條網 - 越戰老兵退休警官還卡債搶銀行判3年

(洛杉磯 )(本報記者劉茁波莫納綜合報道)曾經參加過1966年越南戰爭、又在波莫納警官任上退休的侯德（Frank Holder），24日被聯邦地區法院宣佈搶劫銀行罪名成立，獲刑3年。侯德當日與其20多名支持者，在河濱縣法院接受了法庭宣判。

        聯邦地區法官菲利普（Virginia A. Phillips）在宣判中指出，62歲的侯德必須自今年5月開始，在獄中服刑3年。她並表示，依照侯德的罪行，本當判罰他服刑5年，但根據他個人被捕後的表現及其支持者與家人的求情，才決定輕判。

        據內陸谷日報（Inland Valley Daily Bulletin）報道，侯德在波莫納警局服役30年，並在2004年退休。他在1966年到1967年間曾經參加了越南戰爭，退休後享有6位數的退休金。但是，他卻在2008年期間搶劫了5家銀行，並在2008年10月被捕。一個執法人員如何成為搶錢大盜？

        侯德表示，當他搶銀行時，他知道自己在做什麼。他明白事情的嚴重性，但是8萬美金的信用卡債壓身，每月入不敷出，他擔心因此失去妻子、兒子及孫子的信任，才決定鋌而走險。他接連搶劫了庫卡蒙格牧場（Rancho Cucamonga）等東區的5家銀行，以期還清卡債。

        侯德的律師曾經為其請求處刑一年零一天，而他的家人與支持者也寫信陳情，表示，侯德一向是個好父親與好朋友。而侯德小時候生活在一個沒有愛的家庭，不滿20歲又入伍去海外打仗。他在越戰期間還曾被派往柬埔寨執行一項秘密行動。為了切斷對方的軍需供應線，他在那項行動中被命令殺害平民。他小時候與在軍隊中的經歷，為他的心裏投下了陰影。

        面對求情之聲，菲利普法官表示，雖然有這麼多人支持侯德，但是他所犯的罪刑很嚴重，而且作為一個長期的執法人員，他應該明白搶銀行對社會造成的危害。但根據侯德與法院的合作態度良好，故量刑從輕，由5年減為3年。