(紐約 )(本報訊)一名皇后區81歲人瑞老婦在一項嫉忌、噪音投訴與種族衝突等交織的爭執中，意圖槍殺一位73歲女鄰居。

         這位耆老女槍手瑪莉亞．卡德贊納在周二(23日)晚於居住的森林小丘電梯附近，遇到樓上的女鄰居伊蕾達．龐美尼。根據執法消息來源，卡德贊納向龐美尼大叫：「讓開！不然我就會把你幹掉！」

         卡德贊納隨著拔出一支點38口徑左輪手槍，向龐美尼開火，子彈擦過後者頭部。

         消息來源表示卡德贊納認為龐美尼曾向她的丈夫，60歲的拉菲爾作出非份要求。拉菲爾否認此說，表示爭執起源是噪音投訴，樓上住客不停敲打地板，他太太已接近精神崩潰。

         卡德贊納還表示兩家人的爭執也因為他兩夫婦是多明尼加裔，龐美尼則是波多黎各裔，龐美尼曾威脅卡德贊納要搬走，不然就會把他們裝進棺材送回多明尼加。

         龐美尼的73歲丈夫艾迪是9屆格林美音樂獎的得主，一位爵士樂大師。

         卡德贊納太太已被捕，她面對意圖謀殺與傷人罪名，她丈夫也因為藏有一柄非法利刀而被捕。