(洛杉磯 )(本報記者陳家賦洛杉磯綜合報道)南加州民眾16日清晨4時04分，在睡夢中被4.4級地震驚醒！雖然地震未造成任何重大損傷，但是因為有最近海地、智利、等大地震前鑑，加上震央位於「大地震潛伏地帶」的朋地崗（Puente Hills）斷層上，足以敲響大家做好應急救難準備的警鐘。專家表示，這是「大地震前兆」的比率只有5%。

        根據美國地質研究局指出，此次震央在洛市中心以東約10英哩的皮科李維拉（Pico Rivera）市，即使只是一個中型地震，但是位於南加州人口密集地點，所以整個洛杉磯縣至聖地牙哥縣的民眾，都能感應到地震的猛烈晃動。值得一提的是，此次震央距離1987年的惠堤爾（Whittier Narrows）5.9級地震僅4英哩，該地震導致8人死亡、造成逾3.5億美元的損失。

        據美國地震研究局透露，震央是該市的Passon大道與Townly街地下約19公里處。他說，工程部門的職員已在第一時間出動檢查各建築物，但沒發現任何異樣。鄰近一家Ralphs超市經理透露，很幸運沒有什麼損壞；CVS西藥房經理則說只有一些商品散落滿地，影響不大。

        加州理工學院地震專家赫頓（Kate Hutton）指出，周二地震是由逆衝斷層（thrust fault）所致，即一個斷層滑到另一個斷層上。由於發生在地底下約18.9公里處，所以沒有對路面造成太大的傷害，惟民眾感受到持續約15秒的猛烈搖晃。她說，此次地震散發的能量要比惠堤爾地震少500倍，同時也比2008年夏天的奇諾（Chino）5.5級地震輕微。

        地球物理學家席加拉（Jessica Sigala）說，洛杉磯地區的建築和基礎建設都能承擔4級左右的地震，民眾除了感覺到搖晃、書本從架子上掉落、一些玻璃窗破裂之外，不會造成太大的傷害。

        赫頓說，4級左右的地震在南加州相當普遍，「今天之所以備受大家注意，因為它發生在人口密集區」。

        她指出，當加州發生地震時，按統計上來說只有5%機率是一項「大地震」的前震，而這項機率在地震發生一天後開始減弱。

        在地震發生後約一小時，加州高速公路巡警隊（CHP）接到投報，指近道尼（Downey）市中心的5號高速公路南行道路中央，發現一條10呎長的裂痕。發言人波沙達（Monica Posada）稍後證實，裂縫與地震無關。

        洛杉磯市消防局大隊長盧達（Steve Ruda）表示，沒有接到任何有關建築損壞、人員受傷或斷電的舉報。