近年漸趨流行 融合東西文化 中式葬禮體現社區傳統 |
2010-03-16 (05:57) |
(三藩市 )(美聯社三藩市電)遊行隊伍身著夾雜東西方的葬禮服飾,殯儀館專屬樂隊邊行邊演奏輓歌。樂隊隊長波拉德(Lisa Pollard)說,這個活動具有真正的社區意識。 摩托車隊在前開路,一輛敞篷車掛著亡者照片,照片邊緣鑲飾著鮮花,讓路人知道葬禮是為何人舉行,然後有數十輛乃至百輛由亡者後代子孫駕駛的汽車,緩緩前進,沿途經過華埠的服飾店、港式茶樓及草藥店。 麗安殯儀館總經理史坦納(Bill Steiner)在1976年進入公司服務,現在已經能說一點簡單的廣東話。他指稱,葬禮遊行讓華埠的居民走出來,看一下誰剛過世。 從俄亥俄州克里夫蘭(Cleveland)來三藩市遊玩的Amy Chan表示,三藩市一直將這些傳統保持得那麼好,讓人感到驚嘆。 麗安殯儀館舉行葬禮和派出的樂隊體現了東西文化交互影響的結果,一場「豪華葬禮」的開銷,不計算棺材,只需要不到1萬元。由10個白人組成的樂隊,可代為演奏包括基督教聖歌、中國輓歌、乃至亡者家人喜愛的任何歌曲。 舉例來說,一個死於肺癌的亡者家人依其生前要求,要樂隊演奏「煙霧迷濛了你的眼」,華裔作家譚恩美要求在母親黛西(Daisy)的葬禮中演奏「甜美小黛西」。 史坦納表示,綠街殯儀館提供的葬禮服務也包含燒紙作的房屋、汽車、僕役、麻將桌等物。
|