(紐約 )(本報訊)紐約州署理州警總監佩雷茲(Pedro J. Perez)9日宣布，他將於12日退休。這是不多時間內第二名州警總監辭職。

         佩雷茲原任州警第一副總監。前任總監科比特(Harry J. Corbitt)於上周二(2日)辭職，佩雷茲遂出任署理州警總監。

         科比特辭職前一周曾承認，州警曾同一名控告州長助手家庭暴力的女子接觸，州檢察總長正在對該案件進行調查。知情人士說，至少有幾名同那名女子接觸的州警，是在佩雷茲授意下進行的。

         在一封9日送交派特森州長的信件中，佩雷茲否認柯謨對事件的調查與他的退休決定之間有任何關係。他說：「我知道我的退休決定是真誠的，動機是正確的。」

         但佩雷茲說，他所以決定退休是因為，「首先，有跡象表明州警正在尋找一名新總監；其次，州警工會對我領導該機構能力的看法，使我得出結論，如果我繼續佔著署理州警總監的職位，會阻礙紐約州警的進步。而我是熱愛這個機構的。」