律政司司長黃仁龍表示，考慮設立香港法例電子資料庫，並已委聘顧問進行可行性研究；並已採取多項措施，令香港法例的中英文版本都更易讀易明。

        黃仁龍今天在2010年法律年度開啟典禮上表示，司法獨立是香港法制的基礎，法院必須繼續無懼無偏地作出獨立的裁決。不過，不應把本質屬政治或經濟問題的案件壓在法庭的肩膊。

        他指出，獨立的檢控工作是執行司法工作重要支柱。律政司正安排更多機會，讓年青的同事取得出庭訟辯的經驗，並已精簡各分科的職務，以確保各分科的職務更專門化和更有效率。

        為了使公眾更易取覽和閱讀香港法例，也已採取多項措施，令香港法例的中英文版本都更易讀易明；包括行文去繁就簡，用語貫徹統一，不以男性為用語中心的法律草擬政策及改善香港法例的版面設計等。

        他表示，也考慮設立香港法例電子資料庫，其內容將予核實、認證和不斷更新，並已委聘顧問進行可行性研究。

        為了使香港的法律服務國際化，提升香港作為亞太區法律服務樞紐的地位，他表示，預計在本立法會會期內提交條例草案，讓事務律師能夠以有限法律責任合夥模式經營業務。