頭條日報頭條網 - 奧巴馬記者會致辭全文(2)　

胡主席和我也在氣候變化這個問題上取得了進展。作為能源的最大消費者和生產者，如果沒有美國和中國共同努力的話，這個挑戰是得不到任何解決的。這就是為什麼我們同意在這個領域採取一系列很重要的新的主動行動。

        就像胡主席所說的那樣，我們已經成立一個聯合的清潔能源的研究中心。另外，我們達成了很多協議，包括能源效率、可再生能源、煤炭更清潔的使用、電動車和液燃器。另外我們同意，為了使哥本哈根會議有成功的成果而努力。我們在那里的目標，也就是要支持丹麥首相正在努力達成的成果，它不是一部分的協議，也不是一個政治性的宣言，而是包括正在談判中的所有問題的這樣的一個協議，而且可以立刻生效，發揮作用的協議。要是能夠達成這種綜合的協議，就會使得我們在努力使全世界能夠支持應對氣候變化的挑戰的一個解決辦法的話，這將作為向前邁進的很重要的一步。

        而且我們雙方都要採取有意義的減緩的行動，而且我們還要支持我們所承擔的這些義務。

        關於核不擴散問題，我和胡主席討論，我們制止核武器擴散的共同努力，我也告訴胡主席我非常讚賞中國在全球防核擴散的機制和朝鮮的可核查的消除核武器方面的努力，對此我是非常贊成的。

        就像我在東京所說的那樣，現在朝鮮面臨一個選擇，或者它可以走繼續對抗和挑釁這個道路，這個道路導致更不安全，減少它的繁榮，或者使它進一步在國際社會中被孤立的狀態，或者它可以選擇成為國際社會的充分成員，通過完全履行它在國際上的義務，放棄核武器，給它的人民帶來更好的生活。

        同樣的方式，我們同意伊朗伊斯蘭共和國必須要讓國際社會確信，它的核項目是和平和透明的。

        在這個問題上，我們兩個國家和五常+1的其他夥伴是一致的。伊朗可以展示出它的和平意圖，但是伊朗不利用這個機會，會有後果的。

        胡主席和我也談到了我們對阿富汗和巴基斯坦穩定的共同利益。其中任何一個國家都不能夠也不應該被利用作為恐怖主義的基地，我們也同意了在達成這個目標方面要進行更多的合作，也包括在整個南亞地區實行更穩定、和平的關係。