劉翔在上海以１３秒１５完成了復出首戰後，教練孫海平非常激動，他表示，劉翔的表現表明－－他的腳傷問題不大了。

        「在１３秒２０以內這個強度，如果他腳有問題，根本無法跑的，」孫海平在賽後說。

        說起師徒倆這一年來遭遇的最大的困難，孫海平認為是劉翔傷勢的反復，手術做完後，醫生檢查說好了，但訓練時一上量，劉翔的反應很大。

        此次比賽前，孫海平說，如果比賽後劉翔腳酸，正常；腳痛，就麻煩了。賽後，劉翔說，腳有點酸，「因為這個強度還是挺高的，慢慢會消除的，應該沒有什麼大問題。」

        孫海平跟劉翔一樣，賽後都表示這個１３秒１５的好成績「出乎意料」。賽前，孫海平計劃從安全形度考慮，估計劉翔的成績是１３秒５０左右，「我們以安全為主，畢竟傷了一年多，第一次復出，我們會控制他跑的速度。」

        他仔細分析了劉翔這個成績的由來：一是全場觀眾為他加油，把他的鬥志激發起來了；另外，比賽時的風速非常好，「劉翔是搭順風」，在男子１１０米欄比賽前，蓋伊在男子１００米中跑出了９秒６９的好成績，其他選手也有出色表現；第三，劉翔是被特拉梅爾帶來出了，“他緊跟著特拉梅爾跑，他感覺特拉梅爾沒有把他拉得很遠，所以後面才加速追上去，所以後面一下子就‘失控’了，才跑了這個成績”。

        接下來，劉翔還能跑出什么樣的成績？孫海平說：肯定會有更好的成績，但要穩定地一步步來。

        孫海平表示，接下來，是一個比賽接著一個比賽，全運會，東亞運動會，「都是我們計劃之內的，我們一步一步慢慢來。」

        談及為何選擇上海國際田徑黃金大獎賽作為復出首戰，孫海平說，原來計劃在鄭州舉行的全國大獎賽上復出，但是當時還是猶豫不決，因為「他看上去還不是十分有把握。」

        這位著名教練表示，要通過一場又一場比賽，不斷地加強劉翔的能力，「主要還是為了明年，後年，還有２０１２年的倫敦奧運會，我們瞄準國際大賽！」