十六位「變革先鋒」獲總統自由勳章 |
2009-08-13 (13:08) |
美國總統奧巴馬周三向十六位「變革先鋒」頒發總統自由勳章(Presidential Medal of Freedom),以表揚各人在不同領域作出的傑出貢獻。這是美國最高的平民榮譽獎項,得獎人包括英國著名物理學大師霍金(Stephen Hawking)、南非大主教杜圖、美國麻省參議員愛德華甘迺迪、荷里活資深黑人影星薛尼波達(Sidney Poitier)及女子網壇傳奇人物金夫人(Billie Jean King)等。 奧巴馬在表揚這十六名得獎人時指出:「這給予我和美國一個機會,以便向這個國家及所有國家的最優秀公民說聲謝謝。我們今天表揚的這些男士和女士們,各有不同的生活,追求不同的事業;而令他們團結在一起的,就是彼此的信念。」 他讚揚各人努力不懈地作出奉獻,而非為了追求名利。他說:「讓他們作為美國及全球的典範,讓他們每人的故事作為有意義生命的典範。」 奧巴馬認為,他們都有一個共通特性,就是具有變革先鋒特質,放眼不完美世界,著手改進;一路克服重重巨大障礙,繼續前進。 其中得獎的霍金親自前往白宮領獎。霍金當初得悉獲獎後說:「我非常高興,覺得很榮幸,尤其獲我一直深深仰慕的奧巴馬頒獎,更覺榮耀。我非常期望到華盛頓拜會這位傑出的總統,代表自己、家人、朋友、及全球科學界的同事,領取自由勳章。」 霍金在一九八八年出版的《時間簡史》(A Brief History of Time),解釋宇宙、黑洞和大爆炸等天體物理學理論,被譯成四十餘種文字,曾創下連續二百三十七個星期高踞暢銷書榜首的紀錄,銷量超過一千萬冊,成為全球最暢銷的科學著作之一。 六十七歲的霍金患有肌肉萎縮性脊髓側索硬化症,幾乎全身癱瘓,不能發音,只能靠右眼的肌肉移動特製眼鏡的按鈕,操作發聲器「講話」。今年四月,他曾經因為呼吸系統感染入院治療,一度病情嚴重。
|