(多倫多 )(星報專訊)多倫多大學周三推出國際受訓律師計劃(Internationally Trained Lawyers Program)，將會有助律師移民在加拿大取得律師的資格。

        這是全國同類性質的首個計劃，獲得省府資助400萬元，將於本年秋季為2010年的課程招生。

        這計劃提供一站式的中心，每年可以為多至100名的律師移民提供全面服務，在取得認證，學術訓練，語言轉介，義務及受薪工作安排，職業服務及就業輔導的過程中提供指導。

        目前不知道每年有多少在外國受訓的律師移民來到加拿大，但在過去十年，要求加拿大律師公會聯盟(Federation of Law Societies of Canada)審核證明書的人增加了一倍，至2007年時達到532人。

        在這段期間被評估的外國受訓律師有3,206人，當中成功取得等效證書的不足40%，至於能有當學徒機會及執業的人則更少。

        該聯盟表示，外國受訓的律師最常缺乏的是核心的加拿大法律知識，當中計有加拿大的憲法。

        多倫多大學法律系職業多元化及法律機會主管柏絲(Jane Price)表示，該系每年收到約100名外國受訓的律師的申請，但只能收取25人。

        她表示，申請當學徒通常都要一整年來準備。

        當學徒是執業必需步驟

        當學徒是執業的必需步驟。她表示，由於法律文化標準及重點不同，在這些外國受訓的律師之中，只有很少可以當學徒。

        來自印度的Sowmya Vishwanatha表示，律師執業各國不一樣，而在加拿大重新取得認證的最艱難的部分是找尋學徒職位。

        這個計劃已獲得若干多倫多的律師行的支持。