(三藩市 )(本報記者朱瑞良三藩市報道)州議會選舉及重新劃分選區委員會前天通過加州參議院副執行主席余胤良提出的SB288參議員法案。這項法案就是為了解決選舉期間，候選人濫用非英語名字所產生的問題。SB288參議員法案將建立一套指標，為選票名單上的候選人名提供忠於自己本名，包括中文、韓文、日文或越南語等多種語言的姓名翻譯。

        依照現階段的法令，候選人能任意遞交異於他們英文本名的其他語言翻譯姓名。有些候選人為了騙取選票，就幫自己取個受歡迎的亞洲名字。相反的例子就像是有人本身就有中文名字，不過他卻把自己的名字翻成奧巴馬或雷根以列在選票名冊上。

        州參議員余胤良表示：「SB288參議員法案，會確保選票上所列的候選人名是真實姓名，或是正確的音譯翻譯。選舉人有權知道候選人的真實身分。」

        SB288參議員法案規定想在選票名單上列其他語言姓名的候選人，必須提供由縣選務辦公室或州務親辦公室翻譯的音譯姓名。有關法案將送交州議撥款委員會審議。