(澳洲 )這是一宗再領學生簽証上訴得直的個案; 關鍵在上訴人在澳洲攻讀已有五年，符合簽証規定其中一個條件。

         上訴人L小姐2007年3月申請新的學生(臨居)(TU類別)簽証，移民官延至2008年2月決定不批，理由是不相信申請人的確是學生，未能符合1994年移民規例附表2「572」學生次類別第223節的規定。這節的規定，包括在申請前要考雅思，在澳洲完成英文為授課語言的高中教育文憑課程的要求，並且在澳洲或美、加、紐西蘭、南非、英國或愛爾蘭攻讀英文為授課語言的課程至少5年。

         按紀錄，L小姐最初在2003年11月持學生簽証入境，在2004年6月完成20個星期的英文強化課程後，便進入雪梨北郊一間女子官立中學讀第十一及第十二班，但中途在2006年9月轉校，到某私立學院完成餘下高中課程，考HSC只有30分，繼而在2007年進入工藝學校TAFE修讀商業烹飪的酒店業三級文憑課程。

         移民上訴審裁處今年初開庭，上訴人由移民代理一起出庭作供，解釋法律沒有闡釋「高中証書」的定義，她已考HSC，所以符合獲頒高中証書的規定。

         在考HSC時，正和男友鬧翻，影響溫習功課。此外，又不清楚領學生簽証前要考雅思。其實很多同學都是循這個途徑獲再發簽証，由官立中學轉私校，再讀TAFE烹飪課程，毋須考上大學。

         審裁處今年3月底收到上訴人進一步陳述，並且附上今年2月考雅思的成績，總分為5分。

         審裁處在考慮此案時首先提出，上訴人因為來自中國，需要以第四級評估，其中規定上學前沒有考雅思，必須在申請前不足兩年考獲雅思至少5.5分，或在上學前二十周內考雅思，必須在申請簽証不足兩年前考得至少5分。所以上訴人未能符合四級評估的規定。不過，審裁處考慮到上訴人的出入境紀錄，由2003年11月持學生簽証入境，一直在澳洲攻讀，除學期完畢外，在澳洲學習從未有間斷，時間已超過5年，故此，審裁處認為在作出決定時，上訴人在澳洲攻讀至少已有5年，而且所學的都是以英文為授課語言，所以符合四級評估「5年學習」的規定。故判發還移民部予以考慮批准。